LOS DATOS UTILIZADOS - перевод на Русском

• данных используемых
• данные которые использовались
• используемые данные

Примеры использования Los datos utilizados на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Nota: Los datos utilizados en el gráfico corresponden a crédito interno que abarca títulos de crédito contra el gobierno central,
Примечание: данные, использованные в диаграмме, отражают внутренние кредиты, включающие обязательства центральных правительств,

la Oficina de Servicios de Supervisión Interna debería proporcionar garantías de que esa función se desempeña adecuadamente examinando los procesos y los datos utilizados.
Управление служб внутреннего надзора должно удостоверять, что данная функция выполняется правильно с помощью проверки процесса и используемых данных.

ha pedido la asistencia de los Estados Miembros para asegurar que los datos utilizados sean exactos a fin de que se puedan extraer lecciones específicas.
Ему необходима помощь со стороны государств- членов в обеспечении точности используемых данных, с тем чтобы можно было бы извлечь конкретные уроки.

Los posibles programas y datos se examinan según los criterios elaborados por el grupo de trabajo técnico especial provisional que hayan sido acordados con miras a garantizar que los datos utilizados tengan una calidad que facilite la comparabilidad que exige el artículo 16 del Convenio.
Потенциальные программы и данные рассматриваются в соответствии с согласованными критериями, разработанными временной специальной технической рабочей группой для обеспечения качества используемых данных, что позволит добиться сопоставимости, требуемой согласно статье 16 Конвенции.

Esto se basa en los datos utilizados por la Comisión de Cuotas para la revisión de la escala de cuotas para el período comprendido entre 2013-2015,
Эти изменения основаны на данных, используемых Комитетом по взносам при пересмотре шкалы взносов на период 2013- 2015 годов;

Esto se basa en los datos utilizados por la Comisión de Cuotas para la revisión de la escala de cuotas para el período comprendido entre 2010
Эти изменения основаны на данных, используемых Комитетом по взносам при пересмотре шкалы взносов на период с 2010 по 2012 год;

Los datos utilizados para Marruecos se reunieron entre 2003 y 2004; sin embargo,
Данные, использованные для Марокко, были собраны в период с 2003 по 2004 годы,

nota del Secretario General sobre los datos utilizados para la escala de cuotas(1);
записка Генерального секретаря о данных, используемых для расчета шкалы взносов( 1);

Los datos utilizados por la Entidad, incluida la información proporcionada por fuentes oficiales nacionales,
Данные, используемые Структурой, в том числе полученные из национальных официальных источников,

integrado para evaluar la calidad de los datos utilizados para las políticas macroeconómicas y sociales.
гибкой основой для оценки качества данных, используемых в макроэкономической и социальной политике.

A partir de las indicaciones de los representantes de los Estados Miembros(a los que corresponden los datos utilizados), se dio por supuesto que los costos correspondían a costos originales no depreciados.
По совету делегатов государств- членов( чьи данные были использованы при построении модели) под используемой стоимостью понимается первоначальная стоимость без вычета начисленного износа.

La Sra. Khan dice que agradecería recibir más información sobre la labor realizada por Camboya para incorporar la perspectiva de género en su política de migración y sobre los datos utilizados en la elaboración de dicha política.
Г-жа Хан говорит, что она хотела бы иметь более полную информацию об усилиях Камбоджи по внедрению гендерного подхода в ее миграционную политику и о данных, используемых при разработке этой политики.

En el informe se indicaba además que los datos utilizados para su elaboración no permitían declarar lo establecido en la Convención.">
Кроме того, в докладе указывалось, что использованные в докладе данные не позволяют судить о том, являются ли эти обязательства" новыми

las previsiones se basan en los datos utilizados por la Comisión de Administración Pública Internacional.
прогнозы основываются на данных, используемых Комиссией по международной гражданской службе.

La información nacional representó el 50% de los datos utilizados en los informes del Secretario General relativos al agua,
Национальная информация составила 50 процентов от информации, использованной в докладах Генерального секретаря по вопросам водоснабжения, санитарии

Los datos utilizados para estas estimaciones de desigualdad incluyen solamente los ingresos
Данные, которые были использованы для оценок этого неравенства, включают только доход

La Comisión observó que, en comparación con los datos utilizados para la escala de cuotas en vigor,
Комитет отметил, что по сравнению с данными, использовавшимися при построении действующей шкалы взносов,

Con el tiempo, el diseño de una encuesta se deteriora en el sentido de que los datos utilizados para establecer los estratos y seleccionar las unidades pasan de moda
С течением времени план статистического обследования ухудшается в том смысле, что данные, используемые для стратификации и отбора элементов,

Entre la información considerada confidencial figurarán los datos utilizados con fines no prohibidos por la presente Convención
Информация, на которую распространяется принцип конфиденциальности, включает в себя данные, используемые в целях, не запрещенных настоящей Конвенцией,

Los datos utilizados para seguir los progresos realizados a nivel mundial se obtienen de diversas fuentes,
Данные, используемые для оценки прогресса, собираются из различных источников и включают в себя