Примеры использования Los respectivos informes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
приоритетности каждой из рекомендаций, содержащихся в соответствующих докладах Комиссии ревизоров, а также обновленная информация о ходе выполнения рекомендаций Комиссии, которые относятся к предыдущим периодам и которые, как считает Комиссия, были выполнены не полностью.otros arreglos de financiación de las misiones de mantenimiento de la paz, así como en los respectivos informes de ejecución de las misiones de origen y receptoras.
другим механизмам финансирования миротворческих операций, а также в соответствующие отчеты об исполнении бюджетов как предоставляющих, так и принимающих миссий.otros arreglos de financiación de las misiones de mantenimiento de la paz, así como en los respectivos informes de ejecución de las misiones de origen y receptoras.
миссий по поддержанию мира, а также в соответствующих докладах об исполнении бюджетов как направляющих, так и принимающих миссий.otros arreglos de financiación de las misiones de mantenimiento de la paz, así como en los respectivos informes de ejecución de las misiones de origen y receptoras.
другим механизмам финансирования миротворческих операций, а также в соответствующие отчеты об исполнении бюджетов как предоставляющих, так и принимающих миссий.incluirá sus observaciones en un anexo a los respectivos informes.
включит свои замечания в приложения к соответствующим докладам.incluya la información y las recomendaciones pertinentes en los respectivos informes.
la función del PNUD en situaciones de crisis y posteriores a conflictos y las observaciones formuladas por miembros de la Junta Ejecutiva, así como los criterios de los fondos y">programas asociados contenidos en los respectivos informes que presenten al Consejo".
с подходами фондов и программ- партнеров, изложенные в их соответствующих докладах Совету".en su próximo informe sobre la financiación de la UNMISS, así como en los respectivos informes de ejecución de la UNMISS
cuya financiación especial se reflejará en los respectivos informes sobre la ejecución de los presupuestos de las operaciones de mantenimiento de la paz durante el período comprendido entre el 1º de julio de 1996 y el 30 de junio de 1997;
специальное финансирование которой будет отражено в соответствующих докладах об исполнении бюджетов операций по поддержанию мира за период с 1 июля 1996 года по 30 июня 1997 года;al aprobar los respectivos informes del Comité Especial,
cuya financiación especial se reflejará en los respectivos informes sobre la ejecución de los presupuestos de las operaciones de mantenimiento de la paz durante el período comprendido entre el 1º de julio de 1996 y el 30 de junio de 1997;
специальное финансирование которой будет отражено в соответствующих докладах об исполнении бюджетов операций по поддержанию мира за период с 1 июля 1996 года по 30 июня 1997 года;a el aprobar los respectivos informes de el Comité Especial,
одобрив соответствующие доклады Специального комитета,otros arreglos de financiación de las misiones de mantenimiento de la paz, así como en los respectivos informes de ejecución de las misiones de origen y receptoras.
миссий по поддержанию мира, а также в соответствующих докладах об исполнении бюджетов как направляющих, так и принимающих миссий.a el aprobar los respectivos informes de el Comité Especial,
одобрив соответствующие доклады Специального комитета,a el aprobar los respectivos informes de el Comité Especial,
одобрив соответствующие доклады Специального комитета,por otra parte, pidió a los Relatores Especiales que le presentaran los respectivos informes en su 47º período de sesiones.
культурные права. Кроме того, она просила специальных докладчиков представить ей на сорок седьмой сессии свои соответствующие доклады.en su próximo informe sobre la financiación de la UNMISS, así como en los respectivos informes de ejecución de la UNMISS
Como la Asamblea General no ha podido discutir el respectivo informe del Secretario General en el contexto del presupuesto por programas para el bienio 1998-1999 en espera de ciertas informaciones solicitadas a la Comisión Consultiva, la delegación del
Поскольку Генеральная Ассамблея не имеет возможности обсудить соответствующий доклад Генерального секретаря в контексте бюджета по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов, его делегация в ожидании запрошенной у Консультативного комитета определенной информации надеется,en 2007 hizo llegar el respectivo informe a la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa(CEPE), aprobado en febrero
в 2007 году распространила соответствующий доклад Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН),
