Примеры использования Los informes finales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
También envió una misión a Nairobi para que ayudara a ultimar los informes finales del Grupo de Supervisión.
Сотрудники Отдела совершили также поездку в Найроби в целях оказания помощи Группе контроля в завершении подготовки заключительных докладов.según procedía, a la Asamblea General sus observaciones sobre los informes finales de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.
Группа передает Генеральной Ассамблее свои замечания о заключительных докладах Управления служб внутреннего надзора.Observaciones de la Dependencia Común de Inspección sobre los informes finales elaborados por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.
Замечания Объединенной инспекционной группы по окончательным докладам, подготовленным Управлением служб внутреннего надзора.Preparación y presentación puntual de los programas de trabajo y los informes finales de la Quinta Comisión
Обеспечение своевременной подготовки и представления Генеральной Ассамблее программ работы и окончательных докладов Пятого комитетаNota del Secretario General por la que se transmiten las observaciones de la Dependencia Común de Inspección relativas a los informes finales elaborados por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.
Записка Генерального секретаря, препровождающая замечания Объединенной инспекционной группы по окончательным докладам, подготовленным Управлением служб внутреннего надзора.Iv El equipo del proyecto elaborará por escrito los informes finales sobre las repercusiones del modelo en las empresas participantes y en la fuerza de trabajo.
Iv проектная группа подготовит в письменном виде заключительный доклад о результатах применения типовой модели на участвовавших в проекте предприятиях и о ее влиянии на трудовые ресурсы.En uno de los informes finales se destacaban logros adicionales, pero no se indicaba
Группа экспертов по рассмотрению составляет окончательный доклад о рассмотрении с учетом комментариев Стороны.развитием фондов и окончательными докладами.Preparación y presentación oportunas de los programas de trabajo y los informes finales de los órganos intergubernamentales a los que presta servicios la División.
Своевременные подготовка и представление программ работы и итоговых докладов межправительственных органов, обслуживаемых Отделом.развитием фондов и окончательными докладами.развитием фондов и окончательными докладами.Esta determinación tendrá que ser hecha por el Consejo, y no tendrá lugar hasta que se hayan recibido los informes finales favorables de la Comisión y del Director General del OIEA.
Такое определение должно быть вынесено Советом, и без положительных окончательных докладов Комиссии и Генерального директора МАГАТЭ оно вынесено не будет.En otras palabras, se requirieron como promedio 167 días después de concluida la labor sobre el terreno para que se publicaran los informes finales.
Иными словами, для выпуска окончательных отчетов после завершения работы на местах требовалось в среднем 167 дней.Los informes finales han mostrado signos positivos,
В итоговых докладах были отмечены позитивные сдвиги,Habida cuenta de que en 2002 se presentarán los informes finales relacionados con varias de las misiones concluidas,
Когда в 2002 году будут представлены заключительные доклады о некоторых из этих закрытых миссий,Комиссия рекомендует улучшить систему оценки проектов за счет принятия более решительных мер в отношении получения непредставленных отчетов об окончании работ и Руководители высказывали неудовлетворенность тем, как УСВН излагает их замечания в окончательных докладах о внутренней ревизии.Sin embargo, aún no se han publicado los informes finales y el Relator Especial no tiene conocimiento de que el Gobierno haya efectuado ningún seguimiento en relación con las conclusiones y recomendaciones de las comisiones.
Однако окончательные доклады все еще не опубликованы, и Специальному докладчику не известно о каких-либо последующих действиях, предпринятых правительством на основе выводов и рекомендаций этих комиссий.
