ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫХ ДОКЛАДОВ - перевод на Испанском

• informes finales
• informes definitivos

Примеры использования Заключительных докладов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

бóльшая часть заключительных докладов о контроле за субпроектами поступила к середине февраля следующего года,
la mayoría de los informes finales de supervisión de subproyectos se recibían antes de mediados de febrero del año siguiente,

c анализ качества заключительных докладов об оценке( как это предусмотрено пунктом 29 пересмотренной политики в области оценки).
c la evaluación de la calidad de los informes finales de evaluación(conforme al apartado 29 de la política de evaluación revisada).

подготовкой различных отчетов в связи с завершением Миссии и заключительных докладов; постепенным свертыванием деятельности в ходе подготовки к репатриации;
etapas de actividad y en la preparación de diversos informes de conclusión de la misión e informes finales, la reducción gradual de las actividades antes de la repatriación, y la transferencia de responsabilidades a otros organismos

вносила на его рассмотрение заключительный доклад; всего было представлено пять заключительных докладов, которые затем были препровождены Председателем Комитета Председателю Совета Безопасности
presentó al Comité cinco informes finales, posteriormente transmitidos al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente del Comité

и спорность заключительных докладов в связи с обвинениями в предвзятости
presentación de informes, e informes finales polémicos debido a acusaciones de sesgo

ИМООНТ и МООННС и заключительных докладов об исполнении бюджета МООНВС,
la UNMIT y la UNSMIS e informe final sobre la ejecución financiera de la UNMIS,

13 июня 2007 года Председатель представлял Совету краткую информацию о состоявшихся в Комитете обсуждениях заключительных докладов Группы экспертов по Либерии,
el Presidente informó al Consejo sobre las deliberaciones que habían tenido lugar en el Comité acerca de los informes finales del Grupo de Expertos sobre Liberia(S/2006/976

деятельность по которым прекращена, но заключительных докладов пока не поступило.
todavía no han presentado los informes finales.

Генеральной Ассамблее необходимо будет рассмотреть вопрос о долгосрочных обязательствах Трибунала по плану медицинского страхования после выхода в отставку в контексте заключительных докладов об исполнении бюджетов.
la Asamblea General tendría que ocuparse de las obligaciones a largo plazo de los Tribunales relacionadas con el seguro médico después de la separación del servicio en el contexto de los informes finales de ejecución.

обработку избирательных материалов и подготовку заключительных докладов.
la recogida de materiales electorales y la preparación del informe final.

в том числе об обсуждении в Комитете заключительных докладов Группы контроля по Сомали
incluidas las deliberaciones del Comité sobre los informes finales del Grupo de Supervisión para Somalia

более определенные результаты проведения кампаний при поддержке ПСМ будут известны лишь после получения заключительных докладов о ходе их осуществления, при этом следует учитывать,
se conocerán resultados más definitivos de las campañas de apoyo del Programa solamente cuando se reciban los informes finales de las campañas, teniendo presente además

справка о работе четырех постоянных комитетов доводится до Совещания в виде заключительных докладов, подготавливаемых сопредседателями каждого Постоянного комитета).
se notificaría a la Reunión la labor realizada por los cuatro Comités Permanentes en informes finales elaborados por los Copresidentes de cada Comité).

полугодовых докладов о ходе работ, задержка с получением заключительных докладов и отчетов об оценке,
y se habían registrado retrasos en la recepción de informes finales y fichas descriptivas de autoevaluación,

Заключительный доклад и рекомендации.
Final report and recommendations.

Заключительный доклад специальной рабочей группы по взаимосвязи.
EN EL PRIMER PERIODO DE SESIONES: INFORME FINAL DEL GRUPO ESPECIAL.

Заключительный доклад специальной рабочей группы по торговым.
INFORME FINAL DEL GRUPO ESPECIAL DE TRABAJO.

Часть первая: Заключительный доклад Специальной рабочей группы.
INFORME FINAL DEL GRUPO ESPECIAL DE TRABAJO SOBRE EL.

Восьмой и заключительный доклад: второе чтение,
Octavo y último informe: segunda lectura,

Iv. заключительный доклад об осуществлении резолюции 32/ 197 генеральной.
IV. INFORME FINAL SOBRE LA APLICACIÓN DE LA RESOLUCIÓN 32/197.