LOS PRIMEROS INFORMES - перевод на Русском

• первые доклады
• первые сообщения
• первоначальные доклады
• первых докладов
• первых докладах
• первые отчеты

Примеры использования Los primeros informes на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Esta cifra comprende los primeros informes de 191 Estados Miembros,
Эта цифра включает первые доклады от 191 государства- члена,

Entre ellos figuran los primeros informes de 187 Estados Miembros
В их число входят первые доклады, полученные от 187 государств- членов

Los primeros informes indican que quienes se hicieron explotar
Первые сообщения говорят о том, что террористы- смертники

empezaron a realizarse los primeros informes y estudios de los efectos de las minas,
с 1996 года имели место первые доклады и обследования воздействия,

fases finales de negociación, seis contratos adicionales, por lo que en los años subsiguientes se presentarán los primeros informes de esos contratistas.
находятся в завершающей стадии согласования еще шесть контрактов, и первые отчеты соответствующих контракторов поступят в последующие годы.

En 2005, el Comité, con la asistencia de expertos, examinará los primeros informes presentados por los Estados Miembros de conformidad con el párrafo 4 de la resolución 1540(2004),
В 2005 году Комитет с помощью экспертов рассмотрит первые доклады, представленные государствами- членами во исполнение пункта 4 резолюции 1540( 2004), представит замечания по их докладам

En uno de los primeros informes del Secretario General a la Asamblea General sobre este asunto se enumeraban las tres esferas de interés principales del Instituto en el siguiente orden de prioridad:
В одном из первых докладов Генерального секретаря Генеральной Ассамблее об Институте перечислены в порядке значимости три основные направления его деятельности: i информация и документация; ii научные исследования;

Es uno de los primeros informes consensuados logrados por un grupo de expertos gubernamentales de las Naciones Unidas acerca de una cuestión relativa a la seguridad en varios años.
Это один из первых докладов, принятых на основе консенсуса какой-либо из групп правительственных экспертов Организации Объединенных Наций по вопросу, относящемуся к безопасности, на протяжении целого ряда лет.

recomendaciones contenidas en los primeros informes de la Comisión Consultiva sobre el proyecto de presupuesto por programas.
сделанные в первых докладах Консультативного комитета по предлагаемому бюджету по программам.

Éste es un punto de viraje en el complejo proceso de negociación que se inició con la presentación por el Consejo Económico y Social de los primeros informes del Comité de Políticas de Desarrollo.
Это поворотный пункт в сложном процессе переговоров, начало которому положило представление Комитетом по политике в области развития своих первых докладов Экономическому и Социальному Совету.

que había pasado de más de dos años en los primeros informes a un promedio de seis a ocho meses.
по сравнению с двумя лишними годами, потребовавшимися для подготовки первых докладов, сейчас на это уходит в среднем от шести до восьми месяцев.

En los informes se pone de manifiesto los adelantos logrados en cada país Parte en la aplicación de la CLD desde que se presentaron los primeros informes al Grupo de Trabajo ad hoc que se reunió en 2000 y 2001.
В докладах отражен прогресс, достигнутый каждой Стороной в осуществлении КБОООН после представления первых докладов СРГ, совещания которой созывались в 2000 и 2001 годах.

sobre la base de los primeros informes presentados a la CP en su tercer período de sesiones.
на основе опыта первых докладов, представленных третьей сессии КС.

Apoyo para preparar los informes nacionales sobre la aplicación de la Convención para su examen por la Conferencia de las Partes en su sexto período de sesiones en 2003, basándose en los primeros informes presentados a la CP en su cuarto período de sesiones.
Оказание поддержки в подготовке национальных докладов об осуществлении КБОООН для рассмотрения на шестой сессии КС в 2003 году на основе опыта первых докладов, представленных на четвертой сессии КС.

especialmente en lo que respecta a los primeros informes sobre los niños albaneses de Kosovo ahogados.
это касалось в особенности первых сообщений об утонувших косовских албанских мальчиках.

en la decisión II/17 de la Conferencia de las Partes se decidió que los primeros informes nacionales de las Partes se centraran en lo posible en las medidas adoptadas para aplicar el artículo 6.
в решении II/ 17 Конференция Сторон постановила, что в первых национальных докладах Сторон основное внимание по мере возможности будет уделено мерам, принимаемым во исполнение статьи 6.

Ante la proximidad del plazo de diciembre de 2014 para la presentación de los primeros informes de ese tipo, algunos participantes consideraron que la preparación del material didáctico era una iniciativa oportuna.
С учетом необходимости выполнения крайнего срока представления первых ДДОИ в декабре 2014 года ряд участников отметили, что подготовка учебных материалов является своевременной инициативой.

Los primeros informes fueron confusos y controvertidos-diversas agencias de noticias la tubería".">
Первые сводки новостей были очень неразборчивыми

Es más, en uno de los primeros informes del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia se describe con elegancia el trascendental significado de la labor del Tribunal
Кроме того, в одном из предыдущих докладов МТБЮ ясно отражалась долгосрочная цель работы Трибунала и отмечалось, что Трибунал выполняет функцию правосудия и отвечает за то,

el Comité había recibido los primeros informes de los 191 Estados Miembros
к 30 сентября Комитет получил первые доклады от всех 191 государства- члена