Примеры использования Más deprisa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ted, hay parejas en mi clase del jardín de infancia que van más deprisa que vosotros dos.
Тед, у меня в детском саду есть парочки, которые гораздо расторопнее вас двоих.Los resultados son sorprendentes: en las grandes ciudades no sólo caminan las personas más deprisa(tendencia registrada desde el decenio de 1960),
Результаты поразительны: в больших городах люди не только ходят быстрее( склонность, зарегистрированная с 1960 года),economías en desarrollo y en transición creció más deprisa que la deuda, y la deuda externa total disminuyó del 25% del ingreso nacional bruto(INB)
странах с переходной экономикой росло быстрее долга, общий размер внешней задолженности этих стран снизился с 25% валового национального дохода( ВНД)cada año las exportaciones disminuyeron más deprisa o aumentaron con más lentitud que las importaciones.
экспорт ежегодно либо сокращается быстрее, либо увеличивается медленнее импорта.tenías a un técnico de laboratorio que pudo crear algo que hiciese que tus caballos corrieran más deprisa, sería muy fácil crear un virus para matar a Mia.
у вашей лаборатории была возможность произвести что-то заставляющее ваших лошадей бегать быстрее, то вам было бы несложно разработать вирус, убивший Мию.la caída de los elementos radioactivos a la tierra más deprisa de lo que se creía.
заставило радиоактивные элементы выпадать на землю быстрее, чем предполагалось ранее.en los de ingresos bajos sigue aumentando más deprisa de lo que disminuye la vulnerabilidad.
в странах с низким уровнем дохода растет быстрее, чем снижается уязвимость.principales de la División, la demanda de algunos servicios puede aumentar más deprisa que la capacidad del subprograma 2 para movilizar recursos(como se explica más adelante).
технической помощи другими странами, число заявок на оказание некоторых услуг может расти быстрее, чем ПП2 способно мобилизовывать ресурсы( подробнее об этом говорится ниже).El orador señala que la reforma económica avanzaría mucho más deprisa si fuera acompañada de la rápida adhesión al sistema de la OMC;
Оратор отмечает, что экономическая реформа могла бы осуществляться значительно быстрее, если бы она сопровождалась быстрыми темпами присоединения к ВТО; однако на протяжении многихporcentaje anual de sólo el 0,3%, la población de las menos desarrolladas crece casi cinco veces más deprisa, a un ritmo del 1,43% anual,
в менее развитых регионах численность населения увеличивается почти в пять раз быстрее-- на 1,Hazlo más deprisa.
Сделайте это быстрее.Dispara más deprisa.
Стреляет быстрее.¡Más deprisa, más deprisa bestia!
Быстрее, быстрее, животное!Vamos más deprisa.
Жми. Быстрее.Corre más deprisa.
Беги быстрее.Ve más deprisa.
Иди быстрее.Pasea más deprisa.
Иди быстрее.Más deprisa, porfavor.
Быстрее, пожалуйста.La matará más deprisa.
Вы просто убьете ее быстрее.Más deprisa, muchacho.
Быстрее, парень.
