Примеры использования Más elemental на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
siquiera la estructura de administración más elemental ni para pagar a sus funcionarios.
у правительства нет средств для восстановления самых рудиментарных административных органов или для выплаты жалованья их чиновникам.también de la lógica más elemental.
lo que constituye el principio más elemental y por lo tanto tradicional del ordenamiento jurídico de San Marino.
монократический характер судебной власти, образующей самый основополагающий и потому традиционный принцип правовой системы Сан-Марино.en cierto nivel de tu experiencia más elemental, desaparece de tu mundo.
на определенном уровне вашего более простого опыта вы полагаете, что они просто исчезают из вашего мира.se ven impedidos de ejercer sus derechos humanos fundamentales, el más elemental de los cuales es el derecho a vivir en libertad.
в результате лишенных возможности осуществлять основные права человека, наиболее элементарным из которых является право на свободу.de atención de la salud más elemental aún prevalecen-- y de hecho han empeorado-- en algunas regiones.
многое сделано для достижения данных целей, унизительная нищета, голод, неграмотность и отсутствие даже самых элементарных услуг в области здравоохранения все еще господствуют, и даже усугубляются, в некоторых регионах.frente a Estados renuentes a aceptar el orden jurídico más elemental.
в случаях, когда государства отказываются соблюдать самый элементарный правопорядок.En verdad no podemos afirmar que hemos hecho todo lo posible para proteger el derecho más elemental de los niños- el derecho a la vida-
Конечно, мы не можем утверждать, что сделали все, что в наших силах, для защиты самого основного права детей- права на жизнь,-la imposición de impuestos prohibitivos, además de que se les priva de la atención de salud más elemental.
сирийским гражданам на оккупированной территории не обеспечивается самое элементарное медицинское обслуживание.el genocidio adquiera los medios necesarios para su propia defensa desafía la lógica más elemental del proceder leal,
геноцида не следует разрешать приобретать средства самообороны, бросает вызов самой элементарной логике справедливости- помимо того,El más elemental sentido común indica que las tropas de las Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo nunca habrían huido al territorio de Uganda al encuentro de las Fuerzas de Defensa del Pueblo Ugandés con sus armas si sabían o sospechaban que estas estaban apoyando al M23.
Простой здравый смысл подсказывает, что военнослужащие ВСДРК никогда бы не бежали на территорию Уганды в расположение УПДФ вместе со своим оружием, если бы они знали или подозревали, что УПДФ поддерживают движение<< М23>>que la historia desmiente y la lógica más elemental contradice.
которые опровергаются историей и противоречат элементарной логике.de los círculos del exterior que privan a nuestro pueblo de su derecho más elemental, el derecho a la vida.
также тех внешних кругов, которые лишают наш народ его самого основного права- права на жизнь.cuánto hay que hacer para proteger el derecho más elemental del niño, que es el derecho a la vida.
также необходимо сделать все возможное, чтобы защитить самое элементарное право ребенка- право на жизнь.En cuanto al animus domini diré que la lógica más elemental lleva a concluir que quienes en forma pública,
¿Acaso no es una vejación de la justicia, e incluso de la decencia más elemental, que el Consejo de Seguridad contemple,
Los Estados no protegen los derechos más elementales de los niños.
Государства не в состоянии защитить самые базовые права детей.Las consecuencias para esas poblaciones son a menudo espantosas: comunidades enteras se ven privadas de la asistencia y la protección más elementales.
Последствия этого для населения часто бывают катастрофическими: целые общины оказываются лишенными самой элементарной помощи и защиты.el problema del desplazamiento interno se manifiesta sobre el terreno, donde la gente está necesitada de la asistencia y protección más elementales.
проблема внутреннего перемещения проявляется на земле, где люди нуждаются в самой элементарной помощи и защите.ignorar las solicitudes de información más elementales.
игнорировании просьб о предоставлении самой элементарной информации.
