Примеры использования Más rentable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
han dado lugar a más eficiencia y un banco más rentable.
жестче подход для бизнес- клиентов привели в ужатой и более прибыльный банк.La Comisión solicita a la UNFICYP que siga tomando medidas al respecto para asegurar el uso más rentable de sus recursos.
Комитет просит ВСООНК продолжать их усилия в этом направлении, с тем чтобы обеспечить более эффективное использование ресурсов.Y como resultado de eso, hemos tenido que preguntarnos si nuestros gerentes humanos de distribución regional son los más… bueno… la solución más rentable.
И мы должны спросить себя, смогут ли наши люди- менеджеры быть, ну, более рентабельными?Invertir en esas esferas podría resultar más rentable que invertir en la reacción una vez ocurrido el desastre.
Инвестиции в эти области могут оказаться более эффективными с точки зрения затрат, чем инвестиции, направляемые на ликвидацию последствий стихийных бедствий.Por un tiempo fue la línea más rentable de Sanders, incluso
Какое-то время это была самая прибыльная линия Sanders Associates,Por consiguiente, los programas de renovación eran la manera más rentable de garantizar viviendas seguras
Таким образом, программы ремонта жилья являются наиболее экономически эффективным методом обеспечения безопасныхResulta obvio que es más rentable financiar estos procesos monopólicos que la erradicación de la pobreza
Ясно, что выгоднее финансировать эти монополистические процессы, чем ликвидировать нищету или обеспечить адаптацию странEl Grupo está de acuerdo con Kuwait en que sería más rentable construir un nuevo edificio que contratar el alquiler de locales a largo plazo.
Она согласна с Кувейтом в том, что будет более экономично построить новое здание, чем арендовать помещения на долгосрочной основе.Y si es cierto que es más rentable mantener intacta Industrias Bass estoy segura que este inversionista apreciaría
И если правда, что выгоднее сохранить компанию Басс Индастриз в целости, тогда я уверена, что этот инвестор будет признателен,Lo que vemos es que una solución mucho más rentable y práctica de reciclaje de aguas residuales es convertir las aguas residuales tratadas en agua potable mediante un proceso de dos pasos.
Но мы приходим к выводу, что гораздо более экономично и практично использовать стоки, если превращать очищенную сточную воду в питьевую. Стадий обработки две.En política, resulta mucho más fácil- y, desde un punto de vista electoral, más rentable- criticar un sistema por sus imperfecciones, que defenderlo.
Политически намного проще( и более выгодно с электоральной точки зрения) критиковать систему, чем защищать ее, особенно, если система далека от идеальной.contra la Droga y el Delito, la actividad ilegal más rentable en Europa es la trata de personas.
преступности( УНПООН), самым прибыльным видом незаконной деятельности в Европе является торговля людьми.la opción más rentable para asegurar la sostenibilidad del agua en el largo plazo.
это, безусловно, самый экономичный вариант обеспечения долгосрочного устойчивого использования воды.Día de San Patricio, tradicionalmente nuestro día más rentable.
завтра день Святого Патрика наш самый прибыльный день.La deducción impositiva por los ingresos obtenidos es un crédito fiscal reembolsable cuya finalidad es hacer más rentable el trabajo de los canadienses de ingresos medios y bajos.
Программа снижения подоходного налога с работающих- это программа возмещения налоговых платежей, направленная на обеспечение того, чтобы работа приносила больше материальных благ канадцам с низкими и средними доходами.el Afganistán que ha tenido como efecto positivo hacer más rentable el cultivo del trigo
имел один положительный результат-- культура ржи стала более рентабельной и, тем самым,Sin embargo, sigue siendo más rentable diagnosticar y atender estas enfermedades a nivel primario,
Однако попрежнему более эффективным с точки зрения затрат является диагностирование и лечение этих заболеваний на первичном уровне,invertir en la prevención resultaba más rentable.
вклад в профилактику является гораздо более эффективным с точки зрения затрат.modificar las dimensiones de las concesiones diamantíferas del país con el fin de que su exploración sea más rentable.
пересмотреть масштабы концессий на добычу алмазов в стране, с тем чтобы сделать эксплуатацию месторождений алмазов более прибыльной.En Venezuela, importar alimentos en mal estado y dejarlos que se pudran es más rentable que cualquier inversión en cualquier parte del mundo(sin considerar,
В Венесуэле, импорт испорченных продуктов является более выгодным, чем любая инвестиция в мире( без учета взяток,
