Примеры использования Males на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las mejores políticas económicas no pueden curar todos los males sociales o culturales.
Ello ayudaría mucho a aliviar la desesperanza que perpetúa esos males sociales.
Это значительно способствовало бы устранению той безнадежности, которая увековечивает такие социальные болезни.Oye, no quiero aquí gente con su canción sobre los"males del alcohol".
Vemos en ellos todos los males del hombre del siglo XX.
Мы видим в них все болезни человека 20го века.¿Y todos los males en el mundo.
lo que te hace el mejor de los dos males.
el contrabando de armas son algunos de los males que no conocen fronteras.
decidimos dedicarnos por completo a la segunda lucha contra estos males.
мы полностью посвятили все свои силы второму сражению против этих зол.El párrafo 4 del artículo 11 aborda los males que persisten en Nepal a nivel social a causa del sistema de castas.
Пункт 4 статьи 11 касается пороков кастовой системы, которая все еще распространена в Непале на социальном уровне.Campesinos lo consideran como el principal autor de sus males.
восставшие крестьяне считали его одним из главных виновников своих бед.No estoy sugiriendo que la obesidad sea benigna, lo que estoy sugiriendo es que puede ser el menor de dos males metabólicos.
Я не говорю, что ожирение здесь ни при чем, но я предполагаю, что это меньшее из двух зол метаболизма.Junto con la hipnoterapia, puede ser una herramienta valiosa para curar los males mentales y físicos.
Otro aspecto prioritario representa el combate a la impunidad, uno de los males que corroen a nuestra sociedad.
Еще одним приоритетом будет борьба против безнаказанности, одного из пороков, разъедающих наше общество.proporciona una respuesta total, una panacea para todos nuestros males sociales.
панацея от всех наших социальных недугов.el tráfico de armas y los males conexos debe ser una tarea de todos los Estados Miembros.
также связанных с ними пороков должна стать задачей для всех государств- членов.3.000 años de historia, su nación ha conocido sobradamente los males del racismo.
el analfabetismo y otros males sociales.
безграмотности и других социальных пороков.Proceder sobre la base de que una simple revisión de las escalas de cuotas proporcionaría una panacea para todos los males financieros es simplista y conduce a error.
Руководствоваться тем, что простой пересмотр шкалы взносов станет панацеей для всех финансовых недугов, было бы слишком наивно и обманчиво.Estos grandes males requieren, para su solución, la participación activa
Se han recogido experiencias y se han citado ejemplos para aumentar la responsabilidad de la población en la lucha contra esos males sociales.
Накоплен необходимый опыт и приводятся наглядные примеры с целью усиления ответственности населения в борьбе против этих социальных пороков.
