Примеры использования Medidas para la aplicación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
dice que la UNESCO ya ha adoptado medidas para la aplicación de las recomendaciones de Durban.
говорит, что ЮНЕСКО уже приняла меры по претворению на практике рекомендаций, выработанных в Дурбане.Recomendación de la subdivisión de control del cumplimiento a la Parte interesada de políticas y medidas para la aplicación[teniendo en cuenta el párrafo 3 del artículo 2 y el párrafo 14 del artículo 3];
Вынесение подразделением Publicar un informe más amplio sobre las medidas para la aplicación de las resoluciones sobre la asistencia del sistema de las Naciones Unidas a los territorios no autónomos, de conformidad con las resoluciones de la Asamblea General
Издание расширенного доклада о мерах по осуществлению резолюций о помощи несамоуправляющимся территориям со стороны системы Организации Объединенных Наций в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеиоказывает содействие государствам- участникам в разработке национальных мер по осуществлению; а также выполняет функции координационного пункта для оказания помощи.Medidas para la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño
Обеспечение применения положений Конвенции о правах ребенкаСентября 2003 года Президентом страны было принято Распоряжение о мероприятиях по осуществлению рекомендаций Комитета ООН против пыток в связи со вторым периодическим докладом Азербайджана.Hasta la fecha, no se han adoptado medidas para la aplicación del plan, a parte de la ceremonia de desmovilización celebrada en Kass,
До сих пор не было предпринято никаких шагов по осуществлению этого плана, если не считать состоявшийся 23 июня 2006 года в Кассе,En el proyecto de resolución se pide al Secretario General que siga adoptando medidas para la aplicación del programa de acción aprobado en la Conferencia Internacional sobre la Relación entre Desarme
В проекте резолюции Ассамблея просит Генерального секретаря продолжать принимать меры для осуществления программы действий, принятой на Международной конференции по взаимосвязи между разоружениемcasi todos los gobiernos declararon en sus planes de acción nacionales, su intención de adoptar nuevas medidas para la aplicación de sus estrategias.
почти все правительства в своих национальных планах действий отразили намерение принять новые меры для осуществления своих стратегий.se indicaban las principales esferas y medidas para la aplicación de la política de la competencia en 1999-2000.
намечены основные области и меры для осуществления политики в области конкуренции в 1999- 2000 годах.establezca medidas para la aplicación y supervisión de la legislación, evaluando su eficacia.
выработать меры для применения законодательства и надзора за ним с одновременной оценкой его эффективности.programas y medidas para la aplicación, supervisión y presentación de informes respecto de todos los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
программах и действиях по осуществлению, контролю и отчетности в связи со всеми целями развития, предусмотренными в Декларации тысячелетия.esferas que constituyen los objetivos para la participación en pie de igualdad y medidas para la aplicación y también contienen un mecanismo independiente de vigilancia.
целевые области для создания равных возможностей и меры осуществления, и содержат указания в отношении создания независимого механизма контроля.En 2004 se preparó el proyecto de estrategia para la reducción de la violencia en el hogar, y el proyecto sobre medidas para la aplicación de la estrategia en el período 2005-2007, que fueron acordados con otras instituciones.
В 2004 году были разработаны и согласованы с другими учреждениями проект стратегии сокращения масштабов бытового насилия и проект по осуществлению мер этой стратегии в 2005- 2007 годах.de forma independiente o con la Comisión para la Protección contra la Discriminación, medidas para la aplicación de la política nacional de igualdad entre los géneros de la República de Bulgaria.
вместе с Комиссией по защите от дискриминации предлагает меры для осуществления национальной политики гендерного равенства в Республике Болгарии.en todos los municipios se han adoptado medidas para la aplicación a nivel local.
Комиссия En la República de Kazajstán se toman medidas para la aplicación de los artículos 2,
Республикой Казахстан принимаются меры по реализации статей 2, 3, 6 и 12 КонвенцииAdemás, insta al Estado Parte a que establezca medidas para la aplicación y supervisión de la Ley 24-97,
Кроме того, он настоятельно призывает государство- участник разработать меры по применению положений Закона 2497
