METISTE EN - перевод на Русском

• попал в
• влезла в
• ввязался в
• вломился в
• оказался в
• сел в
• попала в
• пробрался в
• впутал в
• был в

Примеры использования Metiste en на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Te metiste en el accidente?
Ты попала в аварию?

Si no estás con la NASA, h-how te metiste en el monolito?
Если ты не работаешь в НАСА, как ты попала в монолит?

No necesito saber cómo te metiste en este lío.
Мне не нужно знать, как ты попала в эту передрягу.

¿Cómo te metiste en mi departamento, Annie?
Как вы попали в моя квартиру, Энни?

Te metiste en el coche y te marchaste.
Ты села в свою машину и умчалась.

Yossi,¿cómo te metiste en esta historia de Stuxnet?
Йосси, как вы попали в историю со stuxnet?

¿Cómo te metiste en este tipo de trabajo?
Как вы оказались в этом бизнесе?

¿Cómo te metiste en esto?
Как ты влез в эту игру?

Dejate de joder, te metiste en al puto coche.
Хватит страдать хуйней, твою мать. Ты, сука, влез в тачку.

Bueno, estoy segura de que tú también te metiste en algún problema.
Ну, я уверена, ты тоже попадал в неприятности.

Creo que te metiste en el auto equivocado.
Ты прыгнул не в ту машину.

Espera un segundo.¿Cómo te metiste en mi página de Facebook?
Подожди секунду, как ты попала на мою страницу в Фейсбуке?

Otra vez te metiste en problemas.
Ты опять угодил в заварушку.

¿Cómo te metiste en esto?
Как ты вляпался в это дерьмо?

Me metiste en problemas.
Ты втянула меня в неприятности.

¿Para qué te metiste en el recipiente?
Зачем ты залез в горшок?

Lo que nos metiste en, mujer?
Во что ты нас втянула, женщина?

Te metiste en mi salón de música?
Ты пролезла в музыкальную комнату?

Tú no lo metiste en prisión.
Это не ты засадил его в тюрьму.

Te metiste en donde no saldrás mas.
Ты загнан в тупик и не выберешься из него больше.