Примеры использования Muchos estudios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hay muchos estudios científicos al respecto
Существует очень много научно- обоснованных исследований на эту тему, но все они приходят к одномуMuchos estudios demuestran la contribución de la violencia doméstica a la falta de hogar,
Во многих исследованиях подтверждается тот факт, что бытовое насилие способствует появлению бездомных,Hay muchos estudios que han demostrado que el crecimiento económico ha sido considerablemente más bajo donde hay cambios frecuentes de gobierno o disturbios políticos.
Существует множество исследований, свидетельствующих о том, что там, где часто сменяются правительства или наблюдается политическое неспокойствие, экономический рост значительно ниже.Por otro lado, muchos estudios han demostrado que la recuperación o el reciclado racionales
С другой стороны, согласно многим исследованиям, рационально осуществляемые рекуперация или рециркуляция позволяют добиться экономии ресурсовHemos publicado muchos estudios relacionados con el conocimiento del VIH/SIDA
У нас опубликовано много исследований по ВИЧ/ СПИДу и по связанным с эпидемией взглядамHasta el momento, se han realizado muchos estudios para verificar los supuestos efectos benéficos de los complementos antioxidantes.
До настоящего времени проводилось много исследований с целью проверки предполагаемых положительных эффектов антиоксидантных добавок.Muchos estudios señalan que los balances de nutrientes han sido negativos en África en los últimos decenios.
Произведенным в рамках многих исследований, за последние несколько десятилетий Ha habido muchos estudios recientes en la Teoría de la Cuerda,
В последнее время было много исследований в теории соединений.Pero muchos estudios han demostrado que todos estos argumentos son exagerados
Однако как доказано массой исследований, все эти утверждения являютсяMuchos estudios reconocen la discriminación inherente al hambre,
Во многих исследованиях признается присущая голоду дискриминация,Muchos estudios indican que el microcrédito propicia la potenciación de la mujer
Результаты многих исследований показывают, что микрокредитование приводит к расширению правEn muchos estudios se han documentado los beneficios económicos y sociales más amplios
В настоящее время имеется немало исследований, которые содержат документальные подтверждения того,Muchos estudios han demostrado que las inversiones en la educación de la mujer producen altos rendimientos sociales.
Результаты многочисленных исследований показали, что инвестиции, выделяемые на цели обеспечения образования женщин, приносят наибольшую социальную отдачу.Muchos estudios demuestran que las mujeres representan sólo el 10% de las fuentes de origen de las noticias.
Различные исследования показывают, что на долю женщин приходится лишь 10 процентов поступающих новостей.También existen muchos estudios de teatro aficionado en ruso,
Также существует множество самодеятельных русскоязычных театров- студий, детских кукольных Se han realizado muchos estudios recientes y se han elaborado varios instrumentos para evaluar
В последнее время выделялось много грантов и разработан ряд инструментов для оценки того,En realidad se han realizado muchos estudios acerca de la eficiencia económica,
На самом деле, был написано много научных работ об экономической эффективностиMuchos estudios muestran que todos mentimos una o dos veces al día, como Dave sugirió.
Результаты многих исследований указывают на то, что мы говорим неправду один- два раза в день.Los datos topográficos, que se utilizan a menudo en muchos estudios de planificación y de ingeniería,
Топографические данные, которые часто используются при проведении многих исследований в области планированияSe han realizado muchos estudios sobre la disponibilidad de tierras, que arrojan resultados
Было проведено много исследований по вопросу наличия земельных угодий,
