РАЗЛИЧНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ - перевод на Испанском

• diversos estudios
• varias investigaciones

Примеры использования Различные исследования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в настоящее время проводятся различные исследования, с тем чтобы определить, какая высота является достижимой.
se han realizado diversos estudios para determinar la altura que podría alcanzarse.

Различные исследования показали, что на причину смертности
Varios estudios han demostrado

С 1990 года проводились различные исследования этого явления и, если говорить конкретно, были проведены семинары, в которых приняли участие представители различных слоев общества, но мы не смогли прийти к каким-либо убедительным результатам из-за отсутствия соответствующих средств борьбы с этой проблемой.
El fenómeno ya ha sido objeto de numerosos estudios desde 1990, especialmente de seminarios que agruparon a diversos sectores de la sociedad sin llegar a resultados concluyentes debido a la falta de medios apropiados para la lucha.

г-н Бенгоа сослался на различные исследования Подкомиссии, посвященные аспектам глобализации,
el Sr. Bengoa se refirió a varios estudios de la Subcomisión sobre aspectos de la globalización

Например, ОИГ провела различные исследования по системам оценки осуществления программ Организации Объединенных Наций
Por ejemplo, la DCI ha realizado varios estudios de los sistemas de evaluación de la ejecución de programas de las Naciones Unidas,

Так, различные исследования указывают на экспоненциальный рост некоторых подотраслей возобновляемой энергетики-- освоение энергии ветра и солнца-- как в развивающихся, так и развитых странах.
Por ejemplo, varios estudios han destacado el crecimiento exponencial de algunos subsectores de la energía renovable, como la eólica y la solar, tanto en los países en desarrollo como en los desarrollados.

Как показывают различные исследования, низкая представленность женщин в науке
Tal como han mostrado distintos estudios, la baja representación de las mujeres en la ciencia,

Различные исследования показали, что женщины с высшим образованием реже становятся жертвами насилия со стороны сожителей,
Varios estudios han comprobado que existe una correlación entre educación superior y menor riesgo de violencia en la pareja,

СЕ- ЕКРН заявила, что, как показали различные исследования, в среднем мигранты,
La ECRI dijo que diferentes estudios habían demostrado que,

Опираясь на различные исследования, вопросники и многочисленные ответы общественности,
Sobre la base de diversos estudios, cuestionarios y numerosas respuestas públicas,

В контексте расширения опыта" заката" Научный институт по вопросам" заката" провел различные исследования для Управления и сделал заключение о том,
Con el fin de difundir la experiencia de la Oficina de Limosnas, el Instituto de Ciencias de al-Zakat realiza múltiples estudios para la Oficina y difunde sus logros

Различные исследования сходятся на том, что ущерб в результате изменений климата в значительно бóльшей мере обусловлен экономической деятельностью в развивающихся, а не в промышленно развитых странах.
Existe un acuerdo general en varios estudios de que los daños provenientes del cambio climático representan una proporción significativamente más alta de las actividades económicas en los países en desarrollo que en los países industrializados.

Различные исследования говорят о том, что надо будет осуществить крупные инвестиции в энергетическую инфраструктуру, чтобы создать современную энергетику в тех странах, которые в настоящее время полагаются на традиционные виды топлива.
Según diversos estudios, se necesitarán grandes inversiones en infraestructuras de energía para proporcionar acceso a servicios energéticos modernos a las personas que siguen utilizando combustibles tradicionales.

Опираясь на неопровержимые экономические факты, различные исследования, экспертные мнения и проекты,
Argumentados sobre la base de datos económicos puros y duros, varios estudios, opiniones de expertos

Различные исследования экономического положения бенинского населения свидетельствуют о наличии бедности
Según los distintos estudios efectuados de la situación económica de los habitantes de Benin, existe tanto en la ciudad

поддерживать и финансировать различные исследования по проблеме школьного обучения детей цыган в общеобразовательных школах и межкультурного образования учащихся69.
Deporte para apoyar y financiar diferentes investigaciones sobre la escolarización de la población gitana y la educación intercultural.

Кроме того, в процессе подготовки к ЧВОП 2012 года уже были разработаны различные исследования по некоторым из этих вопросов, и утвержденные меры пока внедряются.
Además, ya se han preparado varios estudios sobre algunas de las cuestiones en previsión de la RCAP correspondiente a 2012, al tiempo que siguen poniéndose en marcha algunas medidas aprobadas.

как показывают различные исследования, продолжает распространяться.
el VIH/SIDA sigue extendiéndose, tal como muestran los diferentes estudios.

Были проведены различные исследования, включая анализ последствий различных предложений ВТО;
Se han realizado diversos estudios en los que se ha analizado el impacto de distintas propuestas de la OMC,

В рамках данной инициативы были проанализированы различные исследования и сделаны три важных вывода о необходимости:
Como parte de esta iniciativa se han analizado diversos estudios en que se tratan estos tres elementos: