NOS LAS ARREGLAREMOS - перевод на Русском

• мы справимся
• мы выясним это
• мы обойдемся
• мы разберемся

Примеры использования Nos las arreglaremos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Nos las arreglaremos.
Мы это исправим.

Sí, nos las arreglaremos para marcharnos a Canadá.
СЄ улаживаем, чтобы уехать в анаду.

Nos las arreglaremos.
Мы поймем это.

Mira, nos las arreglaremos.
Слушай, мы все наладим.

Nos las arreglaremos.
Мы… что-нибудь придумаем.

Nos las arreglaremos,¿vale?
Мы разберемся с этим, хорошо?

Mira, nos las arreglaremos,¿de acuerdo?
Послушай, мы сможем с этим справиться, хорошо?

Nos las arreglaremos.
Мы найдем его.

Todo irá bien, nos las arreglaremos.
Все наладится, мы выпутаемся.

Entre los dos… nos las arreglaremos.
Между нами, мы…, мы все уладим.

No te preocupes, nos las arreglaremos.
Не волнуйся, не подзорвется.

Las luces de emergencia no son buenas para la zona de trauma, pero nos las arreglaremos.
Фонарики не очень- то подходят для травм. отделения, но мы справимся.

haremos que la señora Bowe se quite todo lo mojado y nos las arreglaremos.
мы снимем с миссис Боу мокрую одежду и решим, что делать.

Nos las arreglaremos.
Мы сами справимся.

¡Nos las arreglaremos!
Мы прорвемся!

Pero nos las arreglaremos.
Но мы как-нибудь справимся.

Estarás bien, nos las arreglaremos.
Все будет хорошо, мы что-нибудь придумаем.

No sé como nos las arreglaremos.
Не знаю, как мы выживем.

No es tu guerra, nos las arreglaremos sin ti'.
Не твоя это война, без тебя разберутся".

mamá. Nos las arreglaremos de algún modo.
мам, но мы как-нибудь справимся с этим.