NOS OCUPAMOS - перевод на Русском

• мы занимаемся
• мы позаботились
• мы работаем
• мы рассматриваем
• мы разобрались
• мы обсуждаем
• мы справляемся
• мы ведем

Примеры использования Nos ocupamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Nos ocupamos de las cosas en casa.
Мы следим за порядком дома.

Si nos ocupamos de esto ahora nos estamos rindiendo.
Если займемся этим сейчас- значит сдались.

Nos ocupamos de ella.
Мы ухаживаем за ней.

Nos ocupamos más a fondo de las necesidades de la juventud.
Мы уделили больше внимания потребностям молодежи.

¿No nos ocupamos de Angelo? No?
И не разберемся с Анжело?

El proceso de desarrollo de que nos ocupamos debe ser equitativo.
Процесс развития, в котором мы участвуем, должен быть справедливым.

Si no nos ocupamos de esto de inmediato, se nos puede escurrir la oportunidad.
Если не заняться этим безотлагательно, время может быть упущено.

Cuando examinamos la igualdad, nos ocupamos de la igualdad tanto formal como sustantiva.
Говоря о равноправии, мы имеем в виду формальное и фактическое равноправие.

Nos ocupamos de los nuestros en la policía.
В полиции мы заботимся о своих.

Bueno, ahora que nos ocupamos de Kostos.
Ладно, теперь, когда позаботились о Костосе.

¿Por qué no entramos y nos ocupamos de él?
Давай просто зайдем туда и позаботимся о нем?

Quisiera concluir diciendo que la cuestión de la que nos ocupamos es compleja.
В заключение, позвольте мне заявить, что стоящая перед нами проблема является сложной.

Nos reagrupamos y nos ocupamos de eso.
Мы перегруппируемся и позаботимся об этом.

Luego volvemos a casa y nos ocupamos de otras cuestiones importantes.
Затем мы возвращаемся домой и беремся за другие важные вопросы.

Mi organización es una organización sin ánimo de lucro y nos ocupamos de cuestiones relacionadas con las salvaguardias en Japón en cooperación con el OIEA.
Моя организация является некоммерческой организацией, и мы занимаемся вопросами гарантий в Японии в сотрудничестве с МАГАТЭ.

Tenemos la obligación de velar por que los recursos de que nos ocupamos estén disponibles
Мы обязаны обеспечить, чтобы ресурсы, которыми мы занимаемся, находились в здоровом состоянии,

todavía no lo han ratificado; actualmente nos ocupamos de este objetivo.
поэтому мы работаем в направлении достижения этой цели.

Hoy nos ocupamos del noveno y último informe del Secretario General relativo a la aplicación de los Acuerdos de Paz de Guatemala.
Сегодня мы обсуждаем девятый и заключительный доклад Генерального секретаря об осуществлении Мирных соглашений в Гватемале.

para facilitar el tratamiento de las cuestiones principales de que nos ocupamos.
облегчить рассмотрение основных проблем, которыми мы занимаемся.

Ahora nos ocupamos de las enfermedades no transmisibles,
Сейчас мы обсуждаем неинфекционные заболевания,