Примеры использования Para aplicar los resultados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Con ese fin, instamos a todos los interesados a trabajar de buena fe para aplicar los resultados de la Conferencia de Examen del TNP más reciente,
В этих целях мы призываем всех участников добросовестно содействовать надлежащему осуществлению итогов недавней Конференции по рассмотрению действия ДНЯО в части,Si bien Indonesia está dispuesta a seguir trabajando en estrecha colaboración con otros Estados Miembros para aplicar los resultados de la Conferencia de Examen del TNP de 2010,
Хотя Индонезия готова продолжать тесное взаимодействие с другими государствами- членами в целях осуществления итоговых решений Конференции 2010 года по рассмотрению действия ДНЯО, включая ее выводыdurante el pasado año para aplicar los resultados de la segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II) y para el fortalecimiento del ONU-Hábitat.
за прошедший год по осуществлению решений второй Конференции Организации Объединенных Наций пригодного для жизни детей, необходимы скоординированные международные усилия по осуществлению итоговых документов крупнейших международных конференцийТихого океана как наиболее представительной региональной межправительственной организации для реализации решений Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитиют. д.), особенно в являющихся развивающимися странами Сторонах, в области анализа и интерпретации существующей климатической информации и применения результатов к мерам адаптации.de los diversos tipos de medidas que es necesario adoptar en el sistema de las Naciones Unidas para aplicar los resultados de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer
которые организациям системы Организации Объединенных Наций необходимо предпринять в целях осуществления итогов четвертой Всемирной конференции по положению женщинque supervisan a grupos de trabajo específicos que se han creado para aplicar los resultados de las distintas conferencias.
которые контролируют деятельность целевых групп, созданных специально для осуществления решений различных конференций.основе рассматривается ход осуществления различных процессов, начатых для выполнения решений Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию,que varias organizaciones de jóvenes han pedido al Gobierno de Senegal que la celebración del cuarto período de sesiones se postergue hasta el año 2001 para dar mayor tiempo para aplicar los resultados del tercer período de sesiones
системы Организации Объединенных Наций, что ряд молодежных организаций обратились к его правительству с просьбой отсрочить созыв четвертой сессии до 2001 года, с тем чтобы предоставить больше времени для осуществления решений третьей сессии и мобилизациигражданское общество для осуществления итоговых рекомендаций заседания высокого уровняpersonas que viven en condiciones de pobreza, como parte de un esfuerzo coordinado para aplicar los resultados de recientes conferencias mundiales de las Naciones Unidas en todas las cuales se ha dado prioridad a la meta de la erradicación de la pobreza;
в качестве составной части согласованных усилий по осуществлению решений недавних глобальных конференций Организации Объединенных Наций, на всех из которых задаче борьбы за ликвидацию нищеты было уделено первостепенное внимание;которые связаны с осуществлением результатов других недавних конференций Организации Объединенных Наций.de la lucha contra la pobreza, para aplicar los resultados de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.
durante el año transcurrido desde que se publicó el último informe, para aplicar los resultados de la segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II) y para fortalecer al ONU-Hábitat.
прошедший после представления предыдущего доклада, по осуществлению решений второй Конференции Организации Объединенных Наций en sus esfuerzos por asegurar que las medidas adoptadas para aplicar los resultados de las principales conferencias y reuniones de alto
эффективную координацию действий по осуществлению итогов крупных конференций Организации Объединенных НацийAdemás, la coordinación de los esfuerzos para aplicar el resultado de la Cumbre a nivel nacional debe seguirse mediante el sistema de coordinadores residentes.
Более того, координация усилий, направленных на осуществление результатов Встречи En ese contexto, en la actualidad tiene una importancia prioritaria definir una estrategia clara de actuación conjunta para aplicar el resultado de la Conferencia Mundial contra el Racismo, celebrada en Durban en 2001.
В этом контексте первоочередной задачей сегодня является разработка четкой стратегии совместных действий по осуществлению итоговых решений Всемирной конференции Объединенные Арабские Эмираты высоко оценили усилия Малайзии по выполнению решений универсального периодического обзораChina ha adoptado medidas proactivas para aplicar los resultados de las Cumbres de Seguridad Nuclear.
Китай принимает активные меры по претворению в жизнь решений саммитов 
