Примеры использования Para aplicar las decisiones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Как утверждается, процесс создания внутреннего механизма для осуществления решений Комитета является важной инициативой,equipos de tareas y las directrices normalizadas del CAC son instrumentos útiles para fortalecer los esfuerzos emprendidos por los equipos nacionales de las Naciones Unidas para aplicar las decisiones de las conferencias.
стандартизированное руководство АКК служат полезными инструментами в деле укрепления усилий, которые уже предпринимают страновые группы Организации Объединенных Наций для выполнения решений конференций.Африке необходима эффективная поддержка международного сообщества для реализации решений Уагадугу.Al principio, la Comisión acordó que debía encomendarse a la Secretaría que efectuara las modificaciones necesarias para aplicar las decisiones adoptadas por la Comisión en el período de sesiones en curso,
В самом начале Комиссия согласилась с тем, что Секретариату следует поручить внести изменения, необходимые для осуществления решений Комиссии, принятых на текущей сессии,1997 года Совет счел, что в целом не существует каких-либо препятствий для выполнения решений о высылке авторов в Демократическую Республику Конго.Por consiguiente, es esencial que elaboremos un mecanismo claro de seguimiento para aplicar las decisiones y opiniones consultivas de la Corte a fin de garantizar que el alcance de éstas no se limite a la Corte misma
Поэтому крайне важно разработать четкий механизм последующих действий для осуществления решений и консультативных заключений, выносимых Судом, с тем чтобы их охват не ограничивался самим Судом и сторонами,información sobre las medidas concretas adoptadas para aplicar las decisiones relativas a los párrafos 2
информацию о конкретных мерах, принятых для осуществления решений, связанных с пунктами 2координации A este respecto, mi Gobierno considera necesario desplegar los mayores esfuerzos para aplicar las decisiones sobre los" Principios
В этом отношении мое правительство считает необходимым посвятить все свои усилия осуществлению решений по" принципамComo resultado de las demoras en el cobro de las cuotas pendientes de pago, el efectivo disponible no bastaría para aplicar las decisiones adoptadas por la Asamblea General en los párrafos 9 a 12 de su resolución 61/282.
В силу задержек с получением невыплаченных начисленных взносов объема имеющейся денежной наличности будет недостаточно для осуществления решений, принятых Генеральной Ассамблеей в пунктах 9- 12 ее резолюции 61/ 282.Resumen de las medidas adoptadas para aplicar las decisiones y solicitudes hechas por la Asamblea General en su resolución 67/288
Сводная информация о мерах по выполнению решений и просьб Генеральной Ассамблеи, изложенных в ее резолюции 67/ 288,En particular, el Estado que presenta el informe debería proporcionar información sobre el mecanismo en vigor para aplicar las decisiones del Comité,
В частности, представляющее доклад государство должно рассказать о ныне действующем механизме реализации решений Комитета, а также о сообщениях,ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что участники Совещания удовлетворены принимаемыми мерами по осуществлению решений, касающихся соблюдения положений Конвенции,Правительства стран, от имени которых выступает оратор, всецело поддерживают меры, предпринимаемые Организацией Объединенных Наций по осуществлению решений двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи,Наращивание потенциала необходимо для укрепления потенциала участников процесса по осуществлению решений Комиссии по устойчивому развитию в контексте искоренения нищетыEn los últimos tres meses se ha trabajado mucho para aplicar las decisiones del Consejo,
За последние три месяца многое было сделано для выполнения зафиксированных в пункте 5 резолюции 1762( 2007) решений Совета относительно распоряжения архивамиEn el documento final de la Conferencia de Examen de Doha deberán definirse mecanismos confiables y permanentes para aplicar las decisiones que se adopten en la Conferencia
В итоговом документе Дохинской конференции по обзору необходимо определить надежные и постоянно действующие механизмы осуществления решений, принятых на Конференции,complementarias realizadas para aplicar las decisiones de los órganos intergubernamentales,
взаимодополняющих мероприятий по выполнению решений межправительственных органов,Министры призвали предпринять согласованные усилия по осуществлению решений Региональной конференции В докладе также нашли отражение последующие действия правительств и других заинтересованных сторон, направленные на выполнение решений, принятых в ходе семнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию, которые касаются развития сельского хозяйства и сельских районов.
