PARA EL ESTUDIO - перевод на Русском

• для изучения
• для исследования
• для рассмотрения
• для обзора
• для обследования
• для обучения
• для студии
• по действию атомной радиации НКООНДАР
• для учебы
• для анализа

Примеры использования Para el estudio на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Fondo fiduciario para el estudio de la CEPE sobre las tendencias y perspectivas a largo
Целевой фонд для исследований ЕЭК по вопросу о долгосрочных тенденциях

Fondo Fiduciario para el Estudio de la Comisión Económica para Europa sobre las Tendencias y Perspectivas a Largo
Целевой фонд для исследований Европейской экономической комиссии по вопросу о долгосрочных тенденциях

Programa del medio ambiente espacial(desarrollo de tecnologías para el estudio in situ del plasma espacial
Программа по космической среде( разработка технологий для исследований in situ космической плазмы

me gustaría entregarles este cheque por 5,000 dólares, para el estudio de la diabetes.
я хотел бы презентовать этот чек на$ 5, 000 для исследований диабета.

El FNUAP prestará apoyo a la CEPE para el estudio del proceso,
ЮНФПА будет содействовать ЕЭК в изучении процессов, причин

Se proporcionan becas y otras subvenciones para el estudio sobre la base de la igualdad,
Стипендии и другие пособия на образование предоставляются на равных условиях,

era académico para el estudio de los conductores ebrios,
я был профессором, на изучение пьяных водителей,

Es importante reconocer que los países seleccionados para el estudio tienen distintos niveles de desarrollo
Важно понимать, что отобранные для проведения исследований страны находятся на разных уровнях развития

También se han presentado propuestas para el estudio de pruebas psicológicas destinadas a detectar prejuicios culturales.
Были также представлены предложения относительно проведения исследования, касающегося психологических тестов по выявлению возможных предрассудков.

La CAPI, en su 72º período de sesiones, aprobó metodologías revisadas para el estudio de sueldos del personal de contratación local.
Пересмотренные методологии обследования окладов сотрудников, нанимаемых на местной основе, были утверждены КМГС на ее семьдесят второй сессии.

Sede institucional del primer centro para el estudio y desarrollo del derecho internacional humanitario en nuestro país,
Первый в Перу центр по исследованиям и разработкам в области международного гуманитарного права находится по адресу:

El Irán no ha elaborado una metodología para el estudio, ni un procedimiento para seleccionar los yacimientos cuyos daños había que evaluar y los yacimientos testigo que no han sido afectados.
Иран не разработал ни методики проведения исследования, ни процедуры отбора участков для оценки ущерба и незатронутых контрольных участков.

Propuesta de mandato para el estudio de los sistemas láser(CCW/CONF. III/WP.2).
Предложение о мандате на изучение лазерных систем( CCW/ CONF. III/ WP. 2);

Propuesta de mandato para el estudio de los sistemas láser(documento CCW/CONF. III/WP.2,
Предложение о мандате на изучение лазерных систем( документ CCW/ CONF.

Establecer un centro mundial para el estudio de las armas biológicas
Учреждение всемирного центра анализа биологических вооружений

Técnicas objetivas para el estudio de la estratificación social",
Lt;< Объективная методика при исследовании социальной стратификации>>,

En el anexo VI figura el calendario para el estudio de la situación de los 192 Estados Miembros de las Naciones Unidas en el mecanismo del examen periódico universal.
В приложении VI содержится график рассмотрения положения в 192 государствах- членах Организации Объединенных Наций в рамках механизма универсального периодического обзора.

El punto de partida para el estudio sobre las necesidades de locales a largo plazo en el período 2014-2034 consistió en una revisión de la población total de las Naciones Unidas en Nueva York.
Отправной точкой анализа долгосрочных потребностей в помещениях на период 2014- 2034 годов стал пересмотр сценария распределения сотрудников по помещениям Центральных учреждений в Нью-Йорке.

En 2007, dejó WVU para aceptar un puesto como Profesor BB&T para el Estudio del Capitalismo en la Universidad George Mason.
В 2007 году он покинул университет, чтобы принять должность профессора банка BB& T по изучению капитализма в Университете Джорджа Мейсона.

Desde principios del decenio de 1970, los tres países han expresado interés en la cooperación a nivel regional para el estudio y la explotación de estos recursos compartidos.
С начала 70- х годов эти три страны проявляют интерес к изучению и освоению этих общих ресурсов на основе регионального сотрудничества.