Примеры использования Parece algo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Parece algo nervioso.
Похоже, он нервничает.Parece algo que deberíamos preguntarle al cerdo.
Похоже, это мы должны спросить у свиньи.Parece algo que haremos una sola vez.
Это кажется мне визитом на один раз.Parece algo tensa.
Кажется, немного напряжены.Es porque me parece algo muy sucio.
Просто мне это кажется чем-то грязным.Me parece algo aburrido.
По мне так довольно скучный.Todo esto parece algo al azar.
Похоже какая-то случайная подборка.Parece algo urgente.
Звучит как нечто срочное.Parece algo abrumada.
Она кажется немного подавленной.Parece algo elemental.
Это кажется так элементарно.Parece algo que podría hacer con mis amigos de Toronto.
Así que la santidad de la vida parece algo bastante selectivo.
Так что судя по- всему святость жизни достаточно избирательная штука.De cerca parece algo diferente.
Вблизи смотрится немного по-другому.Bueno. Te llegó esta carta y parece algo oficial.
Мм… тебе пришло это письмо, оно выглядит довольно официальным.Porque me parece algo pervertido.
Потому что, по мне, это выглядит слегка извращенно.Considerando las circunstancias, me parece algo comedido.
Учитывая обстоятельства, Я нахожу это несколько сдержанно.Estaba paseando al lado de su jardín, y parece algo crecido.
Я тут проходил мимо вашего двора, И он выглядит довольно заросшим.No lo sé. Parece algo loco.
Я не знаю, это выглядит немного странно.Parece algo extravagante, pero debo decirte
Кажется немного экстравагантным, но должен сказать,El debate sobre los otros temas parece algo prematuro cuando aún quedan cuestiones más fundamentales por resolver.
Обсуждение остальных тем представляется несколько преждевременным, поскольку еще не решены более значимые вопросы.
