Примеры использования Partes notificaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Algunas Partes notificaron los problemas o dificultades con que habían tropezado al aplicar las Directrices técnicas del IPCC para evaluar los impactos del cambio climático
Некоторые Стороны сообщили о проблемах или трудностях, с которыми они столкнулись, применяя технические руководящие принципы МГЭИК для оценки воздействия изменения климата и вариантов адаптации;Dos Partes notificaron sus exportaciones sin especificar su destino,
Две Стороны сообщили об экспорте без указания каких-либо стран назначения,Varias Partes notificaron la aplicación de acuerdos voluntarios con productores de aluminio(Alemania,
Con respecto a 2012, 33 Partes notificaron exportaciones; en el 98%(por peso)
Стороны представили данные об экспорте в 2012 году;Algunas Partes notificaron planes para modernizar los procesos
disminuyó casi el 40%, si bien 7 de esas Partes notificaron un aumento de las emisiones de CO2 de 2001 a 2002.
снизились почти на 40%, хотя 7 из этих Сторон сообщили об увеличении объема выбросов СО2 в 2002 году по сравнению с 2001 годом.22 Partes notificaron emisiones superiores a 100 millones de toneladas de CO2 equivalente.
напротив, 22 Стороны сообщили о выбросах, превышающих 100 млн. тонн эквивалента СО2.el consumo de HCFC para 2007, tres Partes notificaron un consumo agregado de HCFC de un 8% a un 15% superior al de 2006,
представивших данные о потреблении ГФХУ за 2007 год, три Стороны сообщили, что суммарное потребление ГФХУ было выше на 8- 15 процентов, чем в 2006 году,Casi todas las Partes notificaron la adopción de nuevas políticas obligatorias,
Почти все Стороны сообщили о новых обязательных видах политики,Casi todas las Partes notificaron la adopción de nuevas políticas obligatorias,
Почти все Стороны сообщили о новых видах обязательной политики,En 2008, numerosos Estados partes notificaron que habían hecho progresos importantes en la aplicación del artículo 5,
В 2008 году многие государства- участники сообщили значительный прогресс в осуществлении статьи 5, причем многие добились прогресса за счет45,2% incluido el UTS), si bien ocho de esas Partes notificaron un aumento de las emisiones de CO2 en los últimos años(2001-2003).
2% с учетом ЗИЗЛХ), хотя восемь из этих Сторон сообщили об увеличении объема выбросов СО2 в последние годы( 2001- 2003 годы).Estados Unidos de América), los Estados partes notificaron a la Corte que habían" decidido solicitar el sobreseimiento de la causa".
государства- стороны уведомили Суд о том, что они<< согласились прекратить производство без окончательного разрешения вопроса>>Aunque las Partes notificaron una alta incertidumbre en los datos del sector CUTS,
Algunas Partes notifican que sus instituciones científicas y técnicas nacionales están
Некоторые Стороны сообщили, что научно-технические учреждения их стран участвуют в региональныхun Estado que no es parte notificaron actividades realizadas para formular
одно государство, не являющееся участником, сообщили о предпринимаемых усилиях по разработкеLos Estados Partes notificarán al Depositario todos los arsenales de armas a que se aplica el presente artículo
Государства- участники уведомляют депозитария обо всех запасах оружия, к которому применяется настоящая статья,Los Estados Partes notificarán al Secretario General del establecimiento de su jurisdicción en cumplimiento del párrafo 2.
Государство- участник уведомляет Генерального секретаря об установлении юрисдикции в соответствии с пунктом 2.Las partes notificarán a la policía civil de la MINURSO su intención de celebrar la manifestación
Стороны уведомляют гражданскую полицию МООНРЗС о своем намерении провести демонстрациюCuando una Parte notifica exportaciones a un buque y el buque del
Расхождения в данных возникают, когда одна Сторона сообщает об экспорте на судно,
