Примеры использования Participando activamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
hablando en nombre propio y participando activamente en la reconstrucción de la paz;
Seguimos participando activamente hoy en varias operaciones de paz,
Мы по-прежнему принимаем активное участие в нескольких таких операциях по поддержанию мира,La Dirección Ejecutiva siguió participando activamente en las actividades del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo,
Исполнительный директорат по-прежнему активно участвовал в деятельности Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий,El UNICEF siguió participando activamente en la labor del Grupo de Trabajo Entre Organismos sobre Estados Financieros organizado en 1994 por el Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas.
ЮНИСЕФ по-прежнему активно участвовал в деятельности Межучрежденческой рабочей группы по финансовым ведомостям, созданной Консультативным комитетом по административным вопросам в 1994 году.Las Naciones Unidas han seguido participando activamente en la promoción de la reconciliación política
Организация Объединенных Наций по-прежнему активно вовлечена в содействие политическому примирениюLa División de Administración siguió participando activamente en la reducción del Tribunal
Административный отдел попрежнему активно участвовал в процессе сокращения штатовnos gustaría que el Presidente siguiera participando activamente en su labor.
Председатель и впредь активно участвовал в работе Генерального комитета.las observaciones indican que sigue participando activamente en esos programas.
наблюдения говорят о том, что она попрежнему активно вовлечена в такие программы.Nos comprometemos a seguir participando activamente en los debates y las medidas a escala mundial que tengan por objeto dar un enfoque eficaz a la situación del mercurio a nivel mundial.
Заявляем о своей приверженности неизменному активному участию в дискуссиях и мероприятиях на глобальном уровне с целью выработки эффективного подхода к урегулированию глобальной ситуации с ртутью.El Japón espera hacer importantes contribuciones a la prosperidad participando activamente en las actividades de cooperación internacionales basadas en una visión amplia
Япония надеется внести крупный вклад в обеспечение всемирного процветания благодаря своему активному участию в международном сотрудничестве на широкойTúnez promueve el derecho de la mujer al deporte participando activamente en" Derechos globales" en colaboración con Argelia,
В Тунисе принимаются меры по поощрению права женщин заниматься спортом посредством активного участия в партнерстве с Алжиром,Conferencia de Ejércitos Americanos, participando activamente desde el XXIV Ciclo realizado en noviembre de 2001,
Конференция вооруженных сил американского континента( Мексика принимает активное участие в ее работе, начиная с ее двадцать четвертой сессии,Promoviendo y participando activamente en los trabajos del Consejo con un espíritu de cooperación,
Поощрения работы Совета и активного участия в ней в духе сотрудничества,La EULEX siguió participando activamente en el apoyo al diálogo entre Belgrado y Pristina facilitado por la Unión Europea.
ЕВЛЕКС продолжала твердо придерживаться линии на активную поддержку диалога между Белградом и Приштиной, в котором посредничает Европейский союз.El Seminario recomendó que el Comité Especial siguiera participando activamente en la supervisión de la evolución de los territorios no autónomos hacia el logro de la libre determinación.
Семинар рекомендовал Специальному комитету по-прежнему активно следить за продвижением несамоуправляющихся территорий к достижению самоопределения.Los Ministros instaron a los Estados Miembros a que sigan participando activamente en la promoción del ejercicio del derecho a la alimentación en todos los países.
Министры призвали государства- члены и впредь активно содействовать осуществлению права на питание во всех странах.Participando activamente en la formulación y la ejecución de la iniciativa de Ayuda para el Comercio, en lo que se refiere al fomento de la empresa.
Активного участия в разработке и осуществлении инициативы" Помощь в интересах торговли" применительно к развитию предпринимательства.Las autoridades de Burkina Faso tienen previsto intensificar sus esfuerzos en este ámbito, participando activamente en la celebración del Año Internacional del Microcrédito en 2005.
Они стремятся к активизации своей работы в данной области путем активного участия в праздновании Международного года микрокредитования в 2005 году.La AALCO también siguió participando activamente en la supervisión de la labor
ААКПО также продолжала активно следить за работойLituania aporta su contribución a este proceso transparente y democrático participando activamente en la mesa redonda del Báltico del Pacto de Estabilidad en Europa.
Литва вносит свой вклад в этот транспарентный и демократический процесс на основе активного участия в балтийском" круглом столе" по Пакту стабильности в Европе.
