Примеры использования Pertrechos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
chalecos antimetralla y pertrechos militares para los observadores militares.
защитных жилетов и предметов личного снаряжения для военных наблюдателей.aeronaves del Gobierno dejaban caer pertrechos militares, equipo de comunicaciones
Esas dos personas confirmaron que habían proporcionado pertrechos militares o municiones a las fuerzas del Gobierno rwandés en el pasado, pero no con posterioridad a 1992.
Оба представителя подтвердили, что в прошлом эти компании поставляли военную технику или боеприпасы руандийским правительственным силам, но что с 1992 года такие поставки не осуществлялись.La reducción de las necesidades de pertrechos obedece a la disminución del número de efectivos de los contingentes y de agentes de policía.
Сокращение потребностей на снаряжение объясняется уменьшением численности личного состава воинских контингентов и полицейских.Éstos compran armas y pertrechos militares en violación del embargo para proteger sus propios intereses
Они закупают оружие и военную технику в нарушение эмбарго на поставки оружия, для того чтобы защитить свои интересы,Los pertrechos se ajustan a lo dispuesto en las exenciones concedidas por el Comité al Gobierno de los Estados Unidos de América para equipar
Эти материальные средства соответствуют исключениям, предоставленным Комитетом правительству Соединенных Штатов Америки в целях вооруженияque han recibido armas y otros pertrechos del Estado.
связаны с правительством и которые получали от государства оружие и другое снаряжение.Explicación. Transborde de armas, municiones o pertrechos militares en puertos de la Provincia a efectos de lo dispuesto en este artículo.
Пояснение: оружие, боеприпасы или военное имущество, перегруженные в одном из портов в провинции по смыслу настоящего раздела.El Consejo de Seguridad debería aclarar el alcance del actual embargo de armas y otros pertrechos militares impuesto en relación con Darfur.
Совету Безопасности следует уточнить сферу применения эмбарго на оружие и другие военные материальные средства, введенное в отношении воюющих сторон в Дарфуре.Cuando las fuerzas armadas soviéticas abandonaron el Afganistán en 1991, los pertrechos militares de las fuerzas armadas afganas o de los muyahidines parecían ser los siguientes.
После 1991 года, когда советские вооруженные силы покинули Афганистан, афганские вооруженные силы и силы моджахедов, по оценкам, имели в своем распоряжении следующую военную технику.El Grupo señala en este contexto que el JEM niega haber adquirido nunca pertrechos militares fuera de Darfur.
В этой связи Группа отмечает отрицание ДСР того, что оно когда-либо приобретало военные материалы за пределами Дарфура.Además, Etiopía sigue proporcionando armas y pertrechos militares a autoridades y milicias aliadas.
Кроме того, Эфиопия продолжает предоставлять союзническим властям и вооруженным формированиям оружие и военное имущество.jamás proporcionó pertrechos militares.
не поставила военную технику.las armas y los pertrechos de su dotación.
оружие и имущество экипажей.Estarán preparados a las 6 a. m. con víveres y pertrechos para siete días.
exportar nunca armas o pertrechos militares a otros países.
не экспортировать в другие страны оружие и военную технику.Los pertrechos militares y los pertrechos conexos,
Todo conflicto generado por los restos explosivos de guerra son pertrechos abandonados o que no han funcionado en la forma prevista.
Всякий конфликт порождает взрывоопасные пережитки войны- оставленные боеприпасы или Exhorta asimismo a las partes a que entreguen todas las armas y todos los pertrechos capturados al Grupo de Verificación de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental.
Он призывает далее стороны возвратить все захваченное оружие и технику Группе наблюдателей Экономического сообщества западноафриканских государств.Esto sugiere la necesidad de que se establezcan contingentes militares nacionales bien adiestrados y preparados con todos sus pertrechos y a disposición de la comunidad internacional.
Это предполагает необходимость создания уже хорошо обученных и подготовленных национальных вооруженных контингентов, которые находились бы со всем их снаряжением в распоряжении глобального сообщества.
