Примеры использования Pidiéndole на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Luego le envió una carta al Sr. Hill pidiéndole donaciones para las familias que perdieron sus hogares en incendios.
Тогда она послала мистеру Хиллу письмо прося пожертвование для семей, которые потеряли свои дома в лесном пожаре.actividades de inspección la Comisión ha seguido pidiéndole al Iraq que responda a sus preguntas relacionadas con las actividades de ocultación.
инспекционных мероприятий Комиссия продолжала просить Ирак дать ответ на ее вопросы, связанные с деятельностью по утаиванию.Le agradecería que la transmitiera al Presidente del Consejo de Seguridad pidiéndole que tenga a bien hacerla distribuir como documento del Consejo de Seguridad.
Буду признателен, если Вы информируете Председателя Совета Безопасности о настоящем письме с просьбой распространить его в качестве документа Совета Безопасности.Pasó que acudiste a mí pidiéndome un favor para tu papá y acudí a él pidiéndole un favor.
Ты пришла ко мне me sentiría muy mal pidiéndole un préstamo.
Я буду чувствовать себя отвратительно, прося взаймы.escribió cartas al Presidente de Indonesia pidiéndole que aceptase la integración de Timor Oriental con Indonesia.
направил тогда несколько писем президенту Индонезии с просьбой согласиться на включение Восточного Тимора в состав Индонезии.Corrías tras él, pidiéndole dinero, sin fin. No ha sido un problema para ti.
Бегать за ним, просить деньги, без конца, не было для тебя проблемой.miles de llamadas a gente que ni conocían pidiéndole su apoyo, pidiéndoles dinero.
тысячи телефонных звонков людям, которых вы даже не знаете, прося об их поддержке и деньгах.Solicita al Presidente que escriba al Presidente de la Tercera Comisión pidiéndole que respete el procedimiento.
Он просит Председателя направить Председателю Третьего комитета письмо с просьбой соблюдать эту процедуру.El 24 de marzo de 1999, se envió a Stadler una notificación con arreglo al artículo 15 pidiéndole que cumpliera los requisitos reglamentarios para presentar reclamaciones.
Марта 1999 года компании" Штадлер" было направлено уведомление по статье 15 с просьбой выполнить формальные требования относительно подачи претензии.Porque ese idiota de Travis estaba amenazándole, pidiéndole más dinero
Estaba siempre haciendo alguna estafa, pidiéndole dinero a Barbra para algún proyecto nuevo,
Он постоянно влезал в какие-то аферы, одалживал деньги у Барбары на какие-то новые сомнительные делаMe dirijo a Vuestra Excelencia pidiéndole que convoque una reunión urgente del Consejo de Seguridad para examinar el ataque de la OTAN contra la Embajada de China en Belgrado.
Обращаюсь к Вам, Ваше Превосходительство, с просьбой созвать срочное заседание Совета Безопасности для обсуждения вопроса о нанесении НАТО удара по посольству Китая в Белграде.especialmente los pies, pidiéndole con una ironía sádica que desapareciera misteriosamente,
особенно по ногам, требуя от него с садистской иронией таинственным образом исчезнуть,El Fiscal hizo un llamamiento al Consejo pidiéndole que instara al Gobierno del Sudán a que detuviera a esas dos personas y se asegurara de que comparecieran ante el Tribunal Penal Internacional.
Обвинитель обратился к Совету с просьбой настоятельно призвать правительство Судана арестовать этих двух лиц и обеспечить, чтобы они предстали перед Международным уголовным судом.La DEA respondió su e-mail, pidiéndole que los llame por teléfono,
Y pidiéndole a papá que me operara hubiera sido como elegirlo a él en lugar de a ti--.
Llevo años pidiéndole a nuestro gobierno que investigue la detención de Amir
Sara entonces consuela a Blaze, pidiéndole que piense en su familia
el Comité seguía pidiéndole que lo hiciera.
