POSEYENDO - перевод на Русском

• обладать
• обладание
• иметь
• располагает
• владеть

Примеры использования Poseyendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

produciendo o poseyendo grandes reservas de minas antipersonal
производить или иметь крупные запасы противопехотных мин

puesto que continúan poseyendo esas armas.
поскольку они продолжают владеть этим оружием.

La Compañía Nacional de Seguridad, una de las dos unidades operacionales que sigue poseyendo algunas armas de fuego, fue atacada primero por elementos antibalaka
Национальная рота обеспечения безопасности-- одно из двух оперативных подразделений, все еще имеющих огнестрельное оружие,-- сначала подверглась нападению со стороны элементов<<

La Secretaría debe seguir poseyendo la capacidad de cumplir su principal función de aplicar las decisiones adoptadas por los Estados Miembros
Секретариат и впредь должен располагать возможностями для выполнения своих основных обязанностей, которые связаны с осуществлением решений, принятых государствами- членами,

Los Estados Unidos seguirán poseyendo el arsenal nuclear mayor
Именно Соединенные Штаты будут по-прежнему обладать наиболее крупным

produciendo o poseyendo grandes reservas de minas antipersonal
производить или иметь крупные запасы противопехотных мин

Se observa en la práctica que, poseyendo incluso un nivel educativo elevado,
Практика свидетельствует о том, что даже имея высокий уровень образования,

Israel sigue poseyendo reactores nucleares militares no sometidos a las salvaguardias internacionales
Израиль по-прежнему располагает ядерными реакторами военного назначения, на которые не распространяется режим международных гарантий,

sigue poseyendo armas de destrucción en masa,
продолжает владеть оружием массового уничтожения,

algunos Estados continúen poseyendo armas nucleares
что продолжающееся владение ядерным оружием

un pequeño club elitista sigue poseyendo armas nucleares de manera indefinida?¿Tiene el TNP la finalidad de dividir el mundo a perpetuidad entre los Estados que poseen armas nucleares
небольшой элитный клуб продолжает бессрочно обладать ядерным оружием? Не предназначен ли ДНЯО для того, чтобы навеки разделить мир на государства, которые обладают ядерным оружием, и на государства,

tratando de suministrar, poseyendo, introduciendo en el país,
попытки предоставления, владения, доставки, хранения запасов,

sigue poseyendo o controlando" activos financieros
продолжает иметь в своем владении и/ или контролировать<<

La comunidad internacional ya posee las herramientas necesarias para fomentar el proceso de desarme.
У международного сообщества уже есть необходимые инструменты для продвижения вперед процесса разоружения.

La información dice que Arias posee un A.B. O.
Разведка говорит, что у Ариаса есть БОО.

Un nuevo descubrimiento revela que el dragón posee veneno, como una serpiente.
Ученые выяснили, что у драконов есть яд, как у змей.

mi visado revocado. Pero él posee los conocimientos.
мне отменили визу, но у него есть наука.

Bejuma también posee un teatro, llamado Teatro Palermo, y un centro social,
У города есть также театр, так называемый Театр Палермо,

Una familia posee un perro tan grande
У семейки есть пес, он большой

Por el momento, Balem posee el título de la Tierra pero una vez que lo reclames, la Tierra te pertenecerá.
Сейчас Титул владельца Земли принадлежит Балему, но если вы заявите права, Земля перейдет к вам.