Примеры использования Preparara un estudio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
en la que se pidió al Secretario General que preparara un estudio para promover el desarme y la no proliferación.
в которой Генеральному секретарю было предложено подготовить исследование по вопросам разоружения и нераспространения.los órganos pertinentes de las Naciones Unidas, preparara un estudio sobre los programas y las actividades de instituciones de capacitación del sistema de las Naciones Unidas,
соответствующими органами Организации Объединенных Наций подготовить исследование программ и деятельности учебных учреждений системы Организации Объединенных НацийEn su 42º período de sesiones, celebrado en 2009, la Comisión pidió además a la Secretaría que preparara un estudio sobre los documentos electrónicos transferibles,
Кроме того, на своей сорок второй сессии в 2009 году Комиссия просила Секретариат подготовить исследования по электронным передаваемым записям,En su 42º período de sesiones, celebrado en 2009, la Comisión pidió además a la Secretaría que preparara un estudio sobre los documentos electrónicos transferibles, a la luz de las propuestas presentadas
Кроме того, на своей сорок второй сессии в 2009 году Комиссия просила Секретариат подготовить исследования по электронным передаваемым записям также на основе письменных предложений,Tal vez la ONUDI podría preparar un estudio sobre la forma de asegurar la financiación de infraestructura básica?
Не могла бы ЮНИДО подготовить исследование отно- сительно возможностей финансирования базовой инфраструктуры?Misión para preparar un estudio para el fortalecimiento del marco jurídico para la seguridad de los seres humanos.
Миссия для подготовки исследования по укреплению правовой основы и обеспечения безопасности человеческой личности.Preparar un estudio de viabilidad sobre los medios de promover la divulgación de las conclusiones
Подготовить исследование по оценке путей улучшения распространения выводовEn cumplimiento de la resolución 2000/14 de la Comisión, el Relator Especial preparó un estudio sobre la cuestión de las plataformas políticas que promueven
В соответствии с резолюцией 2000/ 14 Комиссии Специальный докладчик подготовил исследование по вопросу о политических платформах,La delegación de Finlandia manifestó su disponibilidad a preparar un estudio sobre las disposiciones relativas a la autonomía en Finlandia(el modelo de las islas Aaland
Делегация Финляндии заявила о своей готовности подготовить исследование на тему соглашений по вопросам автономии в Финляндии( модель Аландских острововPide al Secretario General que[…] prepare un estudio de la situación de la delincuencia
Просит Генерального секретаря подготовить обзор положения в области преступностиEn 1995, la secretaría de la UNCTAD preparó un estudio titulado" Foreing direct investment in Africa"(UNCTAD/DTCI/19).
В 1995 году секретариат ЮНКТАД подготовил исследование" Foreign direct investment in Africa"( UNCTAD/ DTCI/ 19).La Oficina de las Naciones Unidas para el África Occidental debería preparar un estudio sobre la migración irregular en el que recomiende políticas para enfrentar estos problemas sobre la base de un enfoque subregional.
ЮНОВА следует подготовить исследование по нерегулируемой миграции, содержащее рекомендации по вопросам политики, основанные на субрегиональном подходе к путям решения этих вопросов.El Comité Consultivo preparó un estudio sobre una utilización más intensa de la Corte Internacional de Justicia en los asuntos relativos a la protección
ААКПК подготовил исследование по вопросу более широкого использования Международного Суда в связи с вопросами,También se sugirió la conveniencia de preparar un estudio sobre las cuestiones jurídicas relacionadas con la encripción.
Еще одно предложение заключалось в том, чтобы подготовить исследование по правовым вопросам кодирования.Como resultado, la Asamblea General, en su resolución 62/277, pidió al Secretario General que preparase un estudio de esas opciones.
В результате Генеральная Ассамблея в своей резолюции 62/ 277 обратилась с просьбой к Генеральному секретарю подготовить обзор этих вариантов.Con respecto a las personas de edad, la secretaría preparó un estudio sobre su integración en el desarrollo.
Что касается престарелых, то секретариат подготовил исследование по вопросу о включении престарелых лиц в процесс развития.La CEPA preparó un estudio para el desarrollo integrado de la región de Liptako-Gourma, que comprende a Burkina Faso,
ЭКА подготовила исследование по вопросам комплексного развития региона Липтако- Гурма,La Secretaría prepararía un estudio, que permitiría a la Comisión adoptar una decisión sobre la base de información más completa,
Секретариат подготовит исследование, которое позволит Комиссии принять решение на основе более полной информации о том,El ACNUDH también preparó un estudio sobre el alcance y el contenido del derecho a la verdad(E/CN.4/2006/91).
УВКПЧ также подготовило исследование по объему и содержанию права на установление истины( E/ CN. 4/ 2006/ 91).El Grupo de Trabajo está preparando un estudio sobre los vínculos entre la desaparición forzada y los derechos económicos,
Рабочая группа в настоящее время занимается подготовкой исследования о связях насильственного исчезновения
