PRESERVARÁ - перевод на Русском

• сохранит
• сохранению
• сохраняет
• будет оберегать

Примеры использования Preservará на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Preservará la libertad de prensa,
Отстаивать свободу прессы,

se apiada de nosotros,¿quién preservará a los infieles de un castigo doloroso?
Аллах погубит меня и тех, кто со мной, либо пожалеет нас, то кто же защитит неверных от мучительной кары?"?

se apiada de nosotros,¿quién preservará a los infieles de un castigo doloroso?
То кто ж неверных защитит от наказания Аллаха?"?

se apiada de nosotros,¿quién preservará a los infieles de un castigo doloroso?
то неверующих кто избавит от лютой муки?"?

se apiada de nosotros,¿quién preservará a los infieles de un castigo doloroso?
погубит меня Аллах и тех, кто со мной, или помилует нас, то кто защитит неверующих от мучительного наказания?"?

Un principio clave de esa legislación es fusionar los numerosos órganos que operan a diferentes niveles en un único órgano que llevará a cabo su compleja tarea con mayor eficacia y preservará asimismo los derechos de los presos.
Одна из главных идей этого законопроекта заключается в объединении многих действующих на различных уровнях органов в единую структуру, которая будет эффективнее выполнять свою нелегкую работу, а также обеспечит защиту прав заключенных.

creará nuevos empleos; preservará el potencial intelectual del país;
создаст новые рабочие места; сохранит интеллектуальный потенциал страны;

cuestiones de desarrollo mundial, fortalecerá las raíces de la paz y la seguridad internacionales y preservará el espíritu de comprensión,
будет содействовать укреплению основ международного мира и безопасности и сохранению духа взаимопонимания,

permitirá crear nuevos empleos, preservará el potencial intelectual del país
позволит создать новые рабочие места, сохранит интеллектуальный потенциал страны

La Constitución de 1977 reconoce que" el Estado protegerá, preservará y mejorará el medio ambiente en bien de la colectividad"
Конституция 1977 года признает, что" государство охраняет, сохраняет и улучшает окружающую среду на благо всего общества", сохранять ее богатства"( глава VI, статьи 27- 28).">

de las Naciones Unidas, el cual, sin perjuicio de la posible aplicación del párrafo 2 del artículo 26, preservará su carácter secreto.
на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций, который без ущерба для возможного применения пункта 2 статьи 26 сохраняет их конфиденциальный характер.

el amor a la patria y que la ley preservará su existencia, fortalecerá sus lazos
Закон охраняет ее целостность, укрепляет и защищает семейные узы,

En el artículo 8 j se señala que la Parta Contratante" con arreglo a su legislación nacional, respetará, preservará y mantendrá los conocimientos,
В соответствии со своим национальным законодательством обеспечивает уважение, сохранение и поддержание знаний,

los Acuerdos de Taif, lo que preservará la seguridad, la estabilidad
Таифского соглашения, обеспечивая безопасность, стабильность

fomentará la investigación científica, preservará el patrimonio árabe
поощряет научные исследования, сохраняет арабское и исламское наследие

Preservar el medio ambiente
Охраны окружающей среды

Tratamos de preservar el embalse de Pleasantville Road.
Мы пытаемся спасти Плезантвильское водохранилище.

Concienciar la responsabilidad de preservar el entorno natural
Воспитание ответственного отношения к охране окружающей среды

Preservando las relaciones familiares del niño;
Сохранять семейные связи ребенка;

Estoy tratando de preservar la escena del crimen.
Я пытаюсь сберечь место преступления.