Примеры использования Prestó servicios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En el período 2011-2012, el asesor prestó servicios a 11 países
В период 2011- 2012 годов советник предоставил услуги участникам 11 страновых,Ellijas Laslo: nacido en Hungría; prestó servicios en el regimiento de paracaidistas del ejército húngaro.
La Comisión Económica para África, conjuntamente con la OUA, prestó servicios en las negociaciones que condujeron a la creación de la CEEAC en 1983.
Экономическая комиссия для Африки совместно с ОАЕ обслуживала переговоры, приведшие к учреждению ЭСЦАГ в 1983 году.A este respecto, el FNUDC prestó servicios con éxito a 10 de esos países, de los 14 previstos(71%).
В этом отношении ФКРООН успешно предоставил услуги 10 постконфликтным странам из 14 запланированных( 71 процент).de unos 27 años de edad. Prestó servicios en el ejército de los Países Bajos.
возраст около 27 лет, служил в армии Нидерландов.Convocó y prestó servicios a todas las reuniones del Mecanismo de coordinación regional,
Она созывала и обслуживала все заседания Регионального координационного механизма,Cuestiones Relativas a la Detención prestó servicios a más de 500 miembros de equipos de defensa en actuaciones prejudiciales,
содержания под стражей обслуживало более 500 членов групп защиты в делах на стадиях досудебного,En 2011, el asesor interregional para el fomento de los sistemas nacionales de estadística prestó servicios de asesoramiento a seis países
В 2011 году межрегиональный советник по вопросам развития национальных статистических систем предоставил услуги участникам 6 страновых,dedicado funcionario público que prestó servicios a su nación en muchos sectores de la vida pública.
Мальдивские Острова, служил своему государству в различных секторах общественной жизни.El Sr. Kadirgamar era un funcionario honesto y leal que prestó servicios a su país con dedicación,
Гн Кадирмагар был настоящим и верным патриотом, который служил своей стране стойко,Se convirtió en Mariscal de Campo en el Ejército británico en 1941, y prestó servicios en el Gabinete de Guerra Imperial bajo Winston Churchill.
Он стал фельдмаршалом британской армии в 1941 году и служил в Имперском военном кабинете под руководством Уинстона Черчилля.El personal de TIC prestó servicios a la secretaría y tramitó 2.435 solicitudes del personal, los consultores y los expertos visitantes.
Сотрудники, занимающиеся ИКТ, оказывали услуги секретариату и обработали 2 435 просьб от сотрудников, консультантов и экспертов.La Sección, conjuntamente con el personal del Departamento de Seguridad, prestó servicios de urgencia en relación con el accidente que un helicóptero de la UNMIN sufrió en marzo.
Секция вместе с персоналом Департамента по вопросам охраны и безопасности предоставила услуги по быстрому реагированию в чрезвычайной ситуации в марте, когда потерпел катастрофу вертолет МООНН.En 1995 el OIEA prestó servicios de cooperación técnica por un valor total de 63 millones de dólares estadounidenses.
В 1995 году МАГАТЭ оказало услуг по техническому сотрудничеству на сумму 63 млн. долл. США.En 2012, el programa de fisioterapia y rehabilitación prestó servicios de fisioterapia ambulatoria a 25.524 pacientes,
В 2012 году программа по физиотерапии и реабилитации предоставила услуги 25 524 пациентам в связи с назначенной им амбулаторной физиотерапией,La UNOPS le prestó servicios por más de 46 millones de dólares en todo el mundo
В целом по всему миру ЮНОПС оказало услуг стоимостью свыше 46 млн. долл.Continuó la estrecha coordinación con el foro local de organizaciones no gubernamentales, que prestó servicios a los refugiados palestinos discapacitados.
Продолжалась координация действий с местным форумом неправительственных организаций, оказывающих услуги палестинским беженцам- инвалидам.La CESPAO prestó servicios de fomento de la capacidad y asesoramiento a los países miembros en la esfera de la macroeconomía, la OMC, el transporte y el comercio.
Странам-- членам ЭСКЗА предоставлялись услуги по созданию потенциала и консультативные La UNODC también prestó servicios de evaluación y asistencia legislativa con respecto a esos tratados a cinco países de África,
Durante el período que se examina, el Centro Regional también prestó servicios de secretaría al Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en África Central.
В ходе рассматриваемого периода Региональный центр также выполнял функции секретариата Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке.
