ОКАЗЫВАЛА - перевод на Испанском

• prestó
• proporcionó
• brindó
• ayudó
• ofreció
• preste
• ha apoyado
• contribuyó
• prestaba
• prestando
• prestaron
• proporcionado
• proporcionaba
• proporcionaron
• brinda
• brinde
• ayudado
• ayudar

Примеры использования Оказывала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Австралия содействовала проведению обсуждений, оказывала экспертную консультативную помощь
Australia ha facilitado negociaciones, proporcionado asesoramiento especializado

В течение прошедшего года Организация Объединенных Наций оказывала помощь в области верховенства права более чем 150 государствам- членам.
Las Naciones Unidas prestaron asistencia respecto del estado de derecho a más de 150 Estados Miembros en el último año.

области предупреждения преступности и уголовного правосудия по-прежнему оказывала многочисленные и разнообразные программные услуги в различных регионах.
prevención del delito y justicia penal de las Naciones Unidas siguió prestando numerosos y diversos servicios de programación en las diversas regiones.

Организация Объединенных Наций оказывала помощь правительству Сьерра-Леоне как в области укрепления мира, так
Las Naciones Unidas prestaron asistencia al Gobierno de Sierra Leona tanto en la consolidación de la paz

В рамках проекта по укреплению усилий в области поощрения инвестиций в Перу ЮНКТАД оказывала техническую помощь в дальнейшем осуществлении рекомендаций ОИП.
En el marco del proyecto de fortalecimiento de la promoción de la inversión en el Perú, la UNCTAD proporcionaba asistencia técnica para seguir aplicando las recomendaciones del API.

За последние два года Организация Объединенных Наций оказывала помощь в проведении выборов в рамках двух своих операций по поддержанию мира:
En los últimos dos años, las Naciones Unidas proporcionaron asistencia electoral en el contexto de dos operaciones de mantenimiento de la paz,

при составлении которого Организация Объединенных Наций оказывала техническую поддержку.
sobre la violencia doméstica, para el que las Naciones Unidas prestaron apoyo técnico.

ЮНКТАД оказывала помощь в вопросах управления рисками, главным образом в Зимбабве,
La UNCTAD brinda asistencia en materia de cuestiones de gestión de los riesgos principalmente en Uganda,

В 2005 году Организация Объединенных Наций оказывала существенную оперативную
En 2005, las Naciones Unidas proporcionaron asistencia sustancial técnica

В период с 16 октября 1993 года по 15 октября 1994 года Организация Объединенных Наций оказывала технические и консультативные услуги в 43 случаях.
Entre el 16 de octubre de 1993 y el 15 de octubre de 1994 las Naciones Unidas prestaron servicios de asesoramiento o técnicos en 43 casos.

Мексика оказывала и намерена и впредь оказывать поддержку Никарагуа в пределах своих возможностей.
México brinda y está dispuesto a continuar brindando su apoyo a Nicaragua en la medida de nuestras posibilidades.

Государства- члены заинтересованы в том, чтобы Мьянма оказывала необходимое содействие, и они обязаны активно добиваться этого.
A los Estados Miembros les interesa procurar activamente que Myanmar brinde la cooperación necesaria, y tienen la responsabilidad de hacerlo.

ВОЗ успешно оказывала государствам- членам поддержку в мобилизации ресурсов Глобального фонда для борьбы со СПИДом,
La OMS ha ayudado a los Estados miembros a movilizar recursos del Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA,

Малайзия оказывала и будет оказывать всемерную поддержку
Malasia presta y seguirá prestando su plena cooperación

Секция ревизии осуществления проектов оказывала услуги в области внутренней ревизии под руководством Директора, Управление ревизии
La Sección de Auditoría de Servicios para Proyectos se encargó de prestar servicios de auditoría interna bajo la orientación del Director de la Oficina de Auditoría

ПРООН оказывала техническую поддержку Африканской группе по проведению коллегиальных обзоров и секретариату Африканского механизма коллегиального обзора.
El PNUD presta apoyo técnico al grupo encargado del examen entre los propios países africanos y a la secretaría del Mecanismo.

ЭСКАТО оказывала содействие странам региона с переходной экономикой в присоединении к ВТО
La CESPAP presta asistencia a las economías en transición de la región con respecto a su ingreso en la OMC

Получения рекомендаций от клиентов, которым ЧВОК ранее оказывала услуги, аналогичные услугам, которые стремится получить государство- контрагент;
Pidiendo referencias a los clientes a los que la EMSP haya prestado servicios análogos a los que desea el Estado contratante;

Получения рекомендаций от клиентов, которым ЧВОК ранее оказывала услуги, или от клиентов в государстве территориальной юрисдикции;
Pidiendo referencias a los clientes a los que la EMSP haya prestado servicios análogos o a los clientes en el Estado territorial;

Содействие в проведении этого исследования оказывала группа специалистов из Международного университета Японии
Presta asistencia a la encuesta un equipo de investigadores de la Universidad Internacional del Japón