Примеры использования Primer punto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
lo cual contraviene el primer punto de la agenda de los Objetivos.
Por último, y en relación con el primer punto, porque con el comienzo de la aplicación daría respuesta a los escépticos y los detractores del conflicto.
segundo punto del mandato, pues podía subsumirse en el primer punto.
El primer punto de dicho cronograma era el nombramiento de oficiales de enlace en el terreno para las actividades de demarcación pendientes.
Первым пунктом этого графика было назначение полевых офицеров по связи для осуществления оставшихся мероприятий по демаркации границы.El terrorismo y el compromiso verdadero para combatirlo y derrocarlo debe constituir por lo tanto el primer punto de nuestra agenda internacional.
Поэтому терроризм-- и истинная приверженность борьбе с ним и победе над ним-- должны стать первым пунктом нашей международной повестки дня.De derecha a izquierda min de derecha a izquierda en el primer punto y de izquierda a derecha de nuevo al valle.
Справа налево мин справа налево на первом точку слева направо и обратно в долину.El VIH/SIDA debe ser siempre el primer punto de nuestro programa político y práctico.
ВИЧ/ СПИД всегда должны занимать первое место в нашей политической и практической программе действий.En relación con el primer punto mencionado, se señaló que la Secretaría también ha estado muy preocupada por la necesidad de que los grupos de expertos presenten conclusiones dignas de crédito y comprobadas.
По первому моменту было отмечено, что Секретариат также весьма обеспокоен необходимостью обеспечения того, чтобы выводы групп заслуживали доверия и подтверждались.El aplastamiento es progresivo, con una velocidad de aproximadamente 1,5 cm/s en el primer punto de contacto.
Разрушение происходит постепенно со скоростью приблизительно 1, 5 см/ с на первой точке контакта.La mayor ventaja de esa propuesta sería que las raciones se inspeccionarían en la última etapa del envío y no en el primer punto de entrada.
Наиболее важное преимущество такой доставки состоит в том, что проверка пайков будет проводиться в Durante un partido de pimpón en Praga en 1936, se cuenta que el primer punto duró dos horas
На одном из чемпионатов в Праге в 1936 году до начисления первого очка прошло два часаLos pasaportes extranjeros se inscriben en el primer punto de entrada del ciudadanos extranjeros en Tayikistán.
Запись о регистрации заграничных паспортов иностранных граждан в Республике Таджикистан производится по месту первоначального прибытия этих граждан.El primer punto que deseo señalar en lo que respecta a los retos internacionales de importancia crucial en esta nueva era posterior a la guerra fría,
Первый момент, который я хотел бы отметить в отношении критически важных международных проблем в эту новую эпоху после окончания" холодной войны",En consecuencia, la política monetaria expansionaria a través de operaciones estándar de mercado abierto por parte de un banco central es el primer punto de la lista de lo que hay que hacer en una crisis financiera.
Таким образом, валютная политика, направленная на стимулирование роста посредством проведения центральным банком стандартных для открытого рынка операций, является первым пунктом списка того, что следует делать при финансовом кризисе.En relación con el primer punto, el Comité toma nota de
По первому пункту Комитет отмечает,Los debates del Grupo sobre el primer punto se centraron en las tres series de cuestiones siguientes:
Дискуссии Группы по первому пункту сосредоточивались на трех комплексах вопросов: a экологическая политикаEn el primer punto del acuerdo, se establece" Dar por constituido el Grupo
В первом пункте соглашения говорится:" Создать Специальную рабочую группу по терроризму,El nivel de delincuencia en Providenciales, que es el primer punto de llegada al Territorio
Уровень преступности на острове Провиденсьялес, первым пункте прибытия в территориюPrimer punto: más que nunca,
Пункт первый: сегодняes probablemente el primer punto de acceso para los visitantes externos.
именно он скорее всего будет первой точкой контакта с нею посетителя со стороны.
