Примеры использования Pudo terminar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Roselyn Ruth Asumwa Odera(Kenya), en reemplazo de Irma Engelbrecht(Sudáfrica), que no pudo terminar su mandato.
Председателем вместо Ирмы Энгельбрехт( Южная Африка), которая не смогла завершить выполнение своих обязанностей на посту Председателя.no pudo terminar la ejecución del contrato
Finalmente, el grupo sólo pudo terminar el análisis de 10 de las 15 solicitudes a finales de septiembre
dos años de debates, la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos creada de conformidad con la Convención pudo terminar sus estructuras y ha comenzado a trabajar.
созданный в соответствии с Конвенцией Международный орган по морскому дну после двух лет дискуссий сумел завершить формирование своей структуры и приступил к работе.El Subcomité de la Seguridad de la Navegación no pudo terminar el examen de la propuesta presentada por Indonesia relativa a la designación de vías marítimas archipelágicas(MSC 67/7/2) por falta de tiempo para preparar un formato
Подкомитет по безопасности мореплавания рассмотрел предложение Индонезии об установлении архипелажных морских коридоров( MSC 67/ 7/ 2), но не смог завершить рассмотрение из-за нехватки времени для выполнения задачи,Si bien la Junta pudo terminar la verificación antes de que se hubiera acabado de preparar la opinión sobre los estados financieros,
Несмотря на то, что Комиссии удалось завершить проверку документации до вынесения окончательного заключения по финансовым ведомостям,en la que anuncia que el Comité Especial no pudo terminar su informe a tiempo por circunstancias ajenas a su voluntad.
в котором тот указывает, что Специальный комитет по не зависящим от него обстоятельствам не смог завершить в срок работу над своим докладом.En este momento quisiera señalar que el año pasado la Comisión celebró 32 reuniones en total y que, a pesar de las limitaciones, pudo terminar sus trabajos el miércoles 24 de noviembre de 1993,
Здесь я хотел бы отметить, что в прошлом году Комитет провел в целом 32 заседания и, несмотря на ограничения, смог завершить свою работу 24 ноября 1993 года, в среду,El Grupo de Trabajo pudo terminar una primera lectura párrafo por párrafo del proyecto integrado de programa de acción,
Рабочая группа смогла завершить первое чтение по пунктам предлагаемой объединенной программы действий, включая заявление Организацииpara tres proyectos de construcción de Buram, pero no pudo terminar los proyectos antes del final del período de ejecución.
Наций в Дарфуре( ЮНАМИД) для проведения процесса торгов по трем строительным проектам в Бураме, но не смогли завершить их до конца отчетного периода.Como el OSE no pudo terminar el estudio de esta cuestión en su 31º período de sesiones, la CP, en su decisión 6/CP.15, pidió al OSE que lo siguiera examinando en su 32º período de sesiones sobre la base del
Поскольку ВОО не смог завершить работу над этим вопросом на своей тридцать первой сессии КС в своем решении 6/ СР. 15 просила ВОО продолжить рассмотрение этого вопроса на его тридцать второй сессии на основе проекта текста,la Comisión Consultiva no pudo terminar su examen del tema,
по тем же причинам Консультативный комитет не смог завершить свое рассмотрение данного пункта,el Grupo de Trabajo no pudo terminar el resto de su labor en este período de sesiones
продолжающихся консультаций Рабочая группа не смогла завершить остальную часть своей работы на этой сессииde Presupuesto no pudo terminar su examen del tema,
бюджетным вопросам не смог завершить свое рассмотрение данного пункта,No obstante, el Presidente de la Sexta Comisión me ha informado de que la Comisión no pudo terminar su labor para el jueves 15 de noviembre,
Однако Председатель Шестого комитета проинформировал меня, что Комитет не в состоянии завершить работу к четвергу, 15 ноября, и ему потребуется ещеno se pudo terminar el programa, aunque se ha ejecutado en un 80%
одной из международных компаний, помешали завершить эту программу, несмотря на то, что она выполнена на 80 процентовDado que el Sr. William James Murray(Canadá) no pudo terminar su mandato como Vicepresidente del Comité y que el Sr. Wang Zhijia(China)
Поскольку г-н Уильям Джеймс Мюррей( Канада) не смог завершить выполнение своих полномочий в качестве заместителя Председателя Комитета,el proveedor seleccionado no pudo terminar las actividades por contrata debido a las dificultades financieras.
выбранный поставщик не смог завершить работы по контракту в результате финансовых трудностей.Gwang-il¿Puedes terminar solo?
Гван Ил, ты можешь закончить с этим один?Todo esto puede terminar, Paul.
Все это может закончиться, Пол.
