Примеры использования Puede obtener на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
el niño puede obtener la nacionalidad turcomana a petición conjunta de los progenitores.
La explotación de recursos marinos no vivos es uno de los beneficios más importantes que puede obtener un Estado ribereño de su zona económica exclusiva.
Одна из наиболее значительных выгод, которые может извлечь прибрежное государство из своей исключительной экономической зоны, состоит в эксплуатации неживых морских ресурсов этой зоны.Si no puede obtener el testimonio de las víctimas,¿qué otros medios podrían utilizarse para documentar los crímenes que debe considerar?
В случае, если комиссия не сможет получить показания жертв, какие другие средства будут использованы для документирования преступлений, которые комиссия должна рассмотреть?que un prestamista puede obtener garantías mediante una cesión
с тем, что ссудодатель может приобрести права как посредством уступки,no puedo creer cómo puede obtener esta cantidad.
не могу поверить, как можно получить эту сумму.La iniciativa de los“cascos blancos” puede obtener importantes enseñanzas de la experiencia de los programas de Voluntarios de las Naciones Unidas.
Инициатива, касающаяся" белых касок", может извлечь важные уроки из опыта программ Добровольцев Организации Объединенных Наций( ДООН).Puede obtenerse información actualizada en www.un. org/News/ossg/conf. htm.
Las ciudades puede obtener la condición de municipio urbano,
Puede obtenerse una versión completa del informe en:
С полным текстом этого доклада можно ознакомиться по адресу: http:// kchr.Creemos que el proceso intergubernamental puede obtener grandes beneficios de una interacción y cooperación más estrecha con esas organizaciones.
Мы считаем, что межправительственный процесс может извлечь огромные преимущества в результате более тесной взаимосвязи и сотрудничества с такими организациями.Después de una estancia continuada de tres años, un extranjero puede obtener un permiso de residencia,
После непрерывного проживания в течение трех лет иностранцу может быть предоставлен вид на жительство,El informe puede obtenerse en la dirección de la Web http://www. disabilitytax. ca/main-e. html.
С этим докладом можно ознакомиться на сайте: http:// www. disabilitytax. ca/ main- e. html.Esta es la base sobre la cual el CICR puede obtener acceso a las víctimas de un conflicto armado interno.
no puede obtener un trabajo digno,
Con arreglo a la Ordenanza, el titular del cargo puede obtener toda la información o los documentos que considere necesario de quien sea.
Действуя в рамках Постановления об Омбудсмене, Омбудсмен может получать любую информацию и любые документы от лица по своему усмотрению.La Comisión Supervisora Financiera puede obtener de una institución financiera licenciada información pedida por una autoridad reglamentaria extranjera equivalente cuando se solicite.
Комиссия по финансовому надзору может получать от имеющего лицензию финансового учреждения, когда потребуется, информацию, запрашиваемую аналогичным иностранным регулирующим органом.En casos de divorcio, la mujer puede obtener órdenes provisionales de las autoridades del distrito antes de dirigirse a los tribunales correspondientes en busca de una solución definitiva.
В случае развода женщины могут получить временные предписания от властей округа, прежде чем обращаться в соответствующие суды для окончательного решения вопроса.Usted puede obtener un realización que aún tengo el estómago lleno acerca de la vida en el Señor para la gente
La mujer puede obtener una pensión alimentaria si cumple las condiciones
Женщина может получать алименты, если ее положение отвечает условиям,Todo niño vejado puede obtener una reparación, normalmente mediante una reclamación penal o civil.
Ребенок, ставший жертвой какого-либо правонарушения, обычно может добиваться возмещения причиненного ему ущерба через возбуждение уголовного и/ или гражданского иска.
