Примеры использования Que el informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se preveía que el informe documentaría la cuantía del déficit de los ingresos por concepto de proyectos
Этот доклад, как ожидается, должен документально подтвердить, сколько средств не поступило из-за отсрочки проектовEsta laguna es tanto más inquietante cuanto que el informe se refiere explícitamente a la impunidad de que gozan los autores de estos actos.
Этот пробел вызывает еще большую озабоченность тем, что в докладе открыто говорится о безнаказанности виновных Гн ТАН Чэньюань говорит, что из доклада явствует, Al Gobierno de Siria le sorprende que el informe omita estos datos, corroborados por el equipo de las Naciones Unidas,
Сирийское правительство выражает удивление по поводу того, что в докладе игнорируется информация Chipre indicó que el informe se refería a la República de Chipre,
Кипр указал, что представленный доклад относится к Республике Кипр,Turquía declaró que el informe A/HRC/WG.6/6/CYP/1 contenía información sesgada, y que lo que en él se afirmaba no correspondía a la realidad histórica.
Турция заявила, что в доклад A/ HRC/ WG. 6/ 6/ CYP/ 1 включена предвзятая информация и Йемен выразил удовлетворение тем, что в национальном докладе дано четкое описание положения Г-н Лахири сожалеет о том, что в докладе содержится мало статистических данных,Г-н де Гутт выражает сожаление по поводу того, что в докладе не представлены данные о практической реализации всех законов, принятых Г-н ПРОСПЕР выражает сожаление по поводу того, что в докладе содержится мало информации о положении выходцев из Африки и Азии и арабов, которые уязвимы к расизму.Además, las delegaciones expresaron su deseo de que el informe del Consejo Económico y Social a la Asamblea fuera más analítico y que estuviera mejor estructurado.
Кроме A pesar de que el informe de la Comisión de la Verdad
Несмотря на то, что доклад Комиссии по установлению истиныSe lamenta que el informe no contenga suficiente información sobre la composición demográfica de la población noruega.
Комитет выражает сожаление Para concluir, quisiera expresar la esperanza de que el informe del Grupo de Trabajo I se apruebe por consenso.
В заключение я хотел бы выразить надежду на то, что доклад Рабочей группы I будет принят консенсусом.Sin embargo, el Comité lamenta que el informe no contenga suficiente información sobre la aplicación práctica de la Convención.
Вместе с ПРЕДСЕДАТЕЛЬ выражает надежду на то, что доклад Рабочей группы примет форму очень краткого заявления о достигнутом прогрессеAl Comité le preocupa que el informe no contenga datos estadísticos suficientes sobre la situación de la mujer en todos los ámbitos contemplados en la Convención.
Комитет озабочен тем, что в докладе не содержится достаточно статистических данных о положении женщин También se expresó la esperanza de que el informe ya presentado por el Secretario General se analizaría en una tribuna adecuada.
Была также выражена надежда на то, что доклад, уже представленный Генеральным секретарем, будет обсужден на соответствующем форуме.Se indicó que el informe habría resultado más provechoso para los Estados Miembros si se hubiera presentado
Была высказана точка зрения, согласно которой доклад был бы более полезным для государств- членов,Sin embargo, el Comité lamenta que el informe del Estado parte no haya sido elaborado de conformidad con las directrices correspondientes.
Вместе 
