Примеры использования Que la presentación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sobre la base de la información más reciente disponible, la Sala de Primera Instancia prevé actualmente que la presentación de pruebas por el segundo acusado podrá concluirse antes del final de enero de 2012, y las alegaciones finales en abril de 2012.
С учетом последней имеющейся информации Судебная камера в настоящее время прогнозирует, что представление доказательств вторым обвиняемым может быть завершено к концу января 2012 года, а заключительные аргументы-- в апреле 2012 года.Проверка показала, что формат финансовых ведомостей в целом соответствует указанным стандартам,Группа считает, что подача/ регистрация таких ходатайств в суд по наследственным делам,Оно утверждает, что представление части сообщения, касающейся конкурса 1981 года, является злоупотреблением правом представлять сообщения и поэтому неприемлемо на основании статьи 3 Факультативного протокола.Так, Консультативный комитет отметил, что информация о предлагаемой реорганизации была бы более полной,Проверка показала, что формат финансовых ведомостей в целом соответствует этим стандартам за исключением тех моментов, о которых говорится в пунктах 25- 27 настоящего доклада.le informó después de que la presentación de apelaciones no estaba incluida entre sus obligaciones.
сообщил ему позже, что подача апелляции не входит в его функции.Confirmar que la presentación por Azerbaiyán de sus datos relativos a las sustancias que agotan el ozono correspondientes a 2012 demostró que la Parte se encontraba en situación de cumplimiento de sus obligaciones relativas al consumo de HCFC contraídas en virtud del Protocolo;
Подтвердить, что представленные Азербайджаном данные об озоноразрушающих веществах за 2012 год свидетельствуют о том, Reconociendo que la presentación de planes de pagos plurianuales era voluntaria
Признавая, что представление многолетних планов выплат является добровольнымПроверка показала, что формат финансовых ведомостей в целом соответствует этим стандартам,Гн ЛИНДГРЕН АЛВЕС говорит, что презентация доклада Хорватии действительно является заметным достижением для страны, которая довольно недавно восстановила независимость, и одновременно свидетельствует о том,Проверка показала, что представленные финансовые ведомости в целом соответствуют стандартам учета Организации Объединенных Наций,Si bien reconoció que la presentación de los planes de pago plurianuales era voluntaria
Признавая, что представление многолетних планов выплат является добровольным мероприятиемПроверка показала, что формат финансовых ведомостей за 18- месячный период в целом соответствует стандартам,También se señaló que la presentación del marco estratégico debía ser más equilibrada
Было также отмечено, что презентация стратегических рамок должна иметь более сбалансированный характерВ процессе Делича Камера допустила в общей сложности 73 свидетеля обвинения и постановила, что изложение обвинением своих аргументов не должно превышать 250 часов.subraya que la presentación tardía de los documentos dificulta el buen funcionamiento de la Comisión.
подчеркивает, что представление с опозданием документов сорвало нормальное функционирование Комитета.ряд государств- членов этой организации считают, что предоставление такой информации сразу двум организациям привело бы к дублированию усилий.Observamos con satisfacción que la presentación de estos dos modelos de texto ha impulsado a muchas delegaciones a reafirmar su compromiso con la terminación del trabajo en el TPCE en la fecha más temprana posible de este año de 1996.
Мы с удовлетворением отмечаем, что внесение этих двух модельных текстов побудило многие делегации подтвердить свою приверженность завершению работы над ДЗЯИ как можно скорее в 1996 году.
