QUE PARECE - перевод на Русском

• который как представляется
• чем кажется
• как это выглядит
• на что это похоже
• который кажется
• что ты думаешь
• что это звучит
• так
• которая как представляется
• которое как представляется
• которые как представляется
• которая кажется
• что кажется

Примеры использования Que parece на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sé lo que parece, Will.
Я знаю, как это выглядит, Уилл.

Nosotras… no es lo que parece.
Мы… это не то, что ты думаешь.

Este arresto no es lo que parece.
С этим арестом что-то не так.

¿Y si es…? No todo es lo que parece.
Что если это… не то, чем кажется.

Así que tenemos a un asesino desorganizado y relámpago que parece perfectamente estable.
У нас есть неорганизованный" запойный" убийца, который кажется вполне нормальным.

O una mujer que parece desorganizada y sobrepasada.
Или женщины, которая кажется дезорганизованной и разбитой.

Mira, sé lo que parece.
Я знаю, на что это похоже.

Sé que parece una actitud egoísta, pero… sabes.
Я знаю что это звучит эгоистично, но… ты знаешь.

Sé lo que parece, pero.
Я знаю, как это выглядит, но.

Créeme, no es lo que parece.
Ѕоверь мне, это не то, что ты думаешь.

Mira, no es lo que parece.
Слушай, все не так.

Camelot no es lo que parece.
Камелот- не то, чем кажется.

Bien, tenemos un cliente… que parece un poco familiar.
Так, у нас есть клиент… который кажется знакомым.

Tiene estos labios que parece que te va a dar un beso.
У нее такие губки, что кажется, она готова тебя поцеловать.

No me importa lo que parece.
Мне плевать, на что это похоже.

Sé que parece ridículo.
Я знаю, что это звучит нелепо.

Sé lo que parece, pero esto no es todavía la parte más descabellada.
Знаю, как это выглядит, но это еще не самая безумная часть.

Tranquilo J.D., esto no es lo que parece.
Успокойся, Джей Ди, это не то, что ты думаешь.

Algo de esto no es lo que parece.
Что-то тут не так.

No todo es lo que parece.
Не все то, чем кажется.