QUE PRESENTARÁN - перевод на Русском

• который будет представлен
• которые будут представлены

Примеры использования Que presentarán на Испанском языке и их переводы на Русский язык

otros mecanismos de la Comisión de Derechos Humanos que presentarán informes a la Tercera Comisión.
представителей других механизмов Комиссии по правам человека, которые представят доклады Третьему комитету.

el Secretario General nombrará a un equipo de expertos superiores en cuestiones electorales que presentarán sus informes directamente al Secretario General por conducto del Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos;
Генеральный секретарь назначит группу старших экспертов по вопросам проведения выборов, которая будет представлять свои доклады непосредственно Генеральному секретарю через заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам; описанные в докладе должности

China esperan que la resolución que presentarán sobre las iniciativas mundiales para la eliminación total del racismo
Китая надеется на то, что будет внесена на рассмотрение и принята консенсусом резолюция о глобальных усилиях,

países que presentarán sus proyectos de documento del programa en junio de 2009
в 18 странах в 2009 году, по итогам которых будут представлены проекты документов о страновых программах, соответственно в июне 2009 года

del Secretario Ejecutivo, que presentarán un panorama de las cuestiones que el Comité tendrá ante sí en el décimo período de sesiones y los documentos preparados por la Secretaría.
Исполнительного секретаря, который представит обзор вопросов, рассматриваемых Комитетом на десятой сессии, и документы, подготовленные секретариатом.

órganos que presentarán sus propias recomendaciones a la Asamblea General en su quincuagésimo cuarto período de sesiones.
Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам, которые представят свои рекомендации Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии.

resolución contra las medidas económicas como medio de coerción que presentarán a dicha Comisión el Grupo de los 77 China.
направленный против экономических мер в качестве средства принуждения, который будет представлен на его рассмотрение Группой 77 и Китаем.

Pide a todos los Estados Partes que no lo hayan hecho aún que incluyan en el próximo informe que presentarán de conformidad con el artículo 9 de la Convención o en un informe especial que someterían antes de la fecha en que deban presentar su próximo informe periódico,
Просит все государстваучастники, которые еще не сделали этого, включить в свои следующие доклады, которые они представят в соответствии со статьей 9 Конвенции, или в специальные доклады до того, как будут подлежать представлению их следующие периодические доклады, надлежащую информацию о принятых ими мерах,

También deseamos saludar a nuestros colegas de la delegación de Polonia, que presentarán el proyecto de resolución relativo a la Convención sobre las armas químicas,
Мы также приветствуем наших коллег из делегации Польши, которые представили проект резолюции о Конвенции о химическом оружии,

preguntas para los ocho Estados partes que presentarán sus informes en el actual período de sesiones,
вопросов для восьми государств- участников, которые представят свои доклады на нынешней сессии,

el Secretario Ejecutivo, que presentarán un panorama general de las cuestiones que se han de abordar durante el período de sesiones y la documentación disponible.
выступят Председатель Комитета и Исполнительный секретарь, который представит обзор вопросов, рассматриваемых на сессии, и документацию.

de reducción de las emisiones[relativas][relativos] al conjunto de la economía para[2020][2017],[que presentarán utilizando el formulario proporcionado][que figura]
в отношении выбросов в масштабах экономики в целом на[ 2020][ 2017] год[[, которые представляются этими Сторонами в формате, приведенном][ изложенном]

Comparación de los funcionarios que presentaron la declaración, por categoría.
Сотрудники, которые подали декларации, с разбивкой по должностям.

Propuesta que presentará el Movimiento.
Которое будет представлено Движением.

Funcionarios que presentaron la declaración correspondiente a 2008, por categorías.
Сотрудники, которые подали декларации за 2008 год, с разбивкой по должностям.

Funcionarios que presentaron la declaración correspondiente a 2008, por funciones.
Сотрудники, которые подали декларации за 2008 год, с разбивкой.

Funcionarios que presentaron la declaración correspondiente a 2008, por ubicación.
Сотрудники, которые подали декларации за 2008 год, с разбивкой по месту службы.

El proyecto de resolución que presentamos hoy llama a realizar.
В проекте резолюции, который мы представляем сегодня, содержится призыв к проведению.

Prefiero no hacer nada antes que presentar una idea a medias.
Пусть у меня лучше вообще не будет плана, чем представить какую-то недоделанную идею.

El autor no pudo menos que presentar por escrito una comunicación preliminar.
Автор не мог сделать ничего, кроме как представить предварительные письменные сообщения.