QUEDA EN - перевод на Русском

• остается в
• это в
• остановился в
• находится в
• живет в
• есть в
• осталось в
• останется в
• остался в
• он в
• выйдет на
• все в

Примеры использования Queda en на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Queda en el Sur, casi en Río Grande:"Porto Desejado".
Это на юге, почти в Рио Гранте:" Порто Десежато".

Estoy convencido de que la Conferencia queda en buenas manos.
Я убежден, что на данном конкретном этапе Конференция попадает в хорошие руки.

¿Qué queda en el paquete de servicio?
И что осталось в списке услуг?

¿Qué me queda en esta vida más que este lugar?
Что у меня осталось в жизни кроме этого места?

Creo que se queda en Nepal… un par de años.
Думаю, она останется в Непале… на пару лет.

Se queda en la residencia Crawley.
Он остался в доме Кроули.

Eres todo lo que me queda en este mundo, hermano.
Ты все, что мне осталось в этом мире, брат.

Parece que se queda en el campus en lugar de volver a casa.
Похоже, она останется в кампусе вместо того, чтоб вернуться домой.

Y James queda en completa oscuridad.
Джеймс остался в кромешной тьме.

Lo único que queda en tu futuro es más de esto.
Единственное, что осталось в вашем будущем больше, чем это.

Asegúrese de que se queda en la cama y está hidratada.
Убедись, что она останется в кровати и будет пить.

La única persona que queda en ese autobús es el tipo con el arma.
Единственный, кто остался в автобусе- это человек с пистолетом.

Aquí está lo que queda en la bolsa.
Все, что осталось в мешке.

Entonces se queda en la bañera.
Видимо, оно останется в ванной.

Pero aún se queda en los límites.
Но он остался в поле.

Su padre es lo único que le queda en este mundo.
Отец, это все, что осталось в ее жизни.

Iré contigo a East Riverside, pero eso se queda en el coche.
Я еду с тобой в Ист Риверсайт, но эта вещь останется в багажнике.

En cambio, se queda en Alamut.
А он остался в Аламуте.

Quizá subestimaste lo bueno que queda en este mundo.
Возможно ты недооцениваешь то добро, что осталось в этом мире.

Hasta entonces, se queda en el Jeffersonian.
А пока оно останется в институте.