QUERÍA CREAR - перевод на Русском

• хотел создать
• хотела создать
• мне хотелось создать
• я захотел создать

Примеры использования Quería crear на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pero este fue el tiempo en que el poder del rey estaba expandiéndose y Suger quería crear un estilo arquitectónico que expresara el crecimiento del poder monárquico.
Но в это время власть королей росла, и Сугерий очень хотел создать архитектурынй стиль, который отражал бы растущее величие монарха.

Solo sabía que quería crear cosas lindas que no fueran dañinas para el medio ambiente y quería retribuir a la comunidad.
Я знала, что хочу создавать милые вещи, которые будут экологически чистыми. Мне хотелось внести свой вклад.

Dios quería crear la mayor cantidad de los mejores elementos…
Бог хочет создать наибольшее число наилучших элементов,

Había visto el efecto de la prevalencia de las enfermedades como la malaria y quería crear medicamentos para curarlas.
Я видела, насколько существенно влияние заболеваний, вроде малярии, и хотела создавать лекарства, которые бы лечили больных.

Tal vez quería crear una duda razonable en la sala de deliberacion para liberarse de Otis,
Может он хотел посеять разумные сомнения в комнате присяжных, чтобы вытащить Отиса,

La dirección del proyecto y el desarrollo del mismo corrieron a cargo de Fumito Ueda, quien quería crear un juego de estilo minimalista alrededor del concepto«chico conoce chica».
Руководителем проекта и геймдизайнером был Фумито Уэда, желавший создать минималистскую игру, основанную на концепции« мальчик встречает девочку».

Sam, cuando J.J. Riley concibió Sparta quería crear, simplemente el espectáculo de artes marciales mixtas más grande de la historia.
Сэм, когда у Джей- Джея Райли зародилась идея Спарты, он хотел создать, говоря по-простому, крупнейшее в истории зрелище со смешанными единоборствами.

Quería crear nuevas formas de construir músculos artificiales que funcionaran bien en situaciones reales.
Я хотел придумать новые способы для создания искусственных мышц, чтобы они отвечали реальным задачам этого мира.

Esa era la clase de mundo que quería crear en mi clase cuando era docente, como un mundo de
Именно такой мир я хотела создать в моем классе, когда была учителем, как фантазийный мир Вилли Вонка,

No es que no fueras mi primera elección, es que no quería crear ese cargo.
Это не так. Вы тут не причем. Я не хотела создавать эту ставку вообще.

Y era la época de las guerras de los Balcanes, y quería crear una imagen muy fuerte
Это были времена Балканских войн, и я хотела создать очень сильный,

así que, quería crear un programa que hiciera que los niños vieran más allá del odio.
поэтому я хотел создать шоу, где дети могут перебороть ненависть.

RailTel quería crear una red nacional de telecomunicaciones
компания" Рейлтел" хотела создать общенациональную широкополосную телекоммуникационную

Estaba tan impactado por los resultados que quería crear estos bosques con la misma pasión con la que hacía autos,
Я был так тронут результатами, что захотел выращивать такие леса с такой же находкой, с которой мы делаем машины

En particular, la dirección de la prisión Pagliarelli de Palermo quería crear en el espacio comprendido entre los pabellones de detención
В частности, администрация следственной тюрьмы Пальярелли в Палермо решила создать на территории тюрьмы между блоками содержания под стражей

Quiero crear un hogar para los que viven como viví yo.
Я хочу создать дом для всех, гоняющихся за своей мечтой.

Quiero crear un sonido.
Я хочу создать звук.

Mira, quiero crear más como yo.
Видишь ли, я хочу создать больше себе подобных.

Quiero crear un mundo mejor.
Я хочу создать лучший мир.

Quiero crear un diálogo serio.
Я хочу создать серьезный диалог.