РЕШИЛА СОЗДАТЬ - перевод на Испанском

• acordó establecer
• decidió establecer
• decidió crear
• convino en establecer

Примеры использования Решила создать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

своей политики агрессии и раздела страны, решила создать атмосферу страха
lejos de cambiar su política de agresión y división, opta por crear una atmósfera de intimidación

Межправительственная группа экспертов решила создать редакционную группу открытого состава под председательством г-на Луиджи Лауриолы( Италия),
el grupo intergubernamental de expertos decidió establecer un grupo de redacción de composición abierta presidido por el señor Luigi Lauriola(Italia),

На своей двадцать первой сессии в 1988 году Комиссия решила создать систему сбора
En su 21º período de sesiones, celebrado en 1988, la Comisión decidió establecer un sistema para la recopilación

Решила создать группу<< друзей Председателя>> для определения формата этого доклада
Decidió crear un grupo de amigos de la Presidencia para definir las modalidades de ese informe

На своей двадцать первой сессии в 1988 году Комиссия решила создать систему сбора
En su 21º período de sesiones(1988), la Comisión decidió establecer un sistema para la recopilación

Конференция Сторон решила создать неофициальную группу под координирующим началом гна Барри Ревилла( Австралия)
La Conferencia de las Partes convino en establecer un grupo de trabajo oficioso, facilitado por el Sr. Barry Reville(Australia),

ЕВМЕТСАТ решила создать собственную Рабочую группу по космическому мусору для координации внутренней деятельности ЕВМЕТСАТ по этой теме.
EUMETSAT decidió crear el Grupo de Trabajo sobre los desechos espaciales con miras a coordinar las actividades internas de EUMETSAT sobre ese tema.

В ноябре 2001 года Целевая группа по общим услугам в Женеве решила создать указанные выше рабочие группы,
En noviembre de 2001, el Equipo de Tareas de Servicios Comunes de Ginebra decidió establecer los grupos de trabajo mencionados,

Руководство УВКПЧ уведомило УСВН о том, что недавно Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека решила создать консультативную группу по вопросам персонала в штаб-квартире УВКПЧ для представления ей рекомендаций в отношении отбора,
La Dirección de la Oficina del Alto Comisionado de la Naciones Unidas para los Derechos Humanos informó a la OSSI de que recientemente la Alta Comisionada había decidido establecer en la sede de la Oficina un grupo asesor en cuestiones de personal para prestar asesoramiento en la selección,

В августе 2004 года СГООН решила создать Межведомственную рабочую группу по защите,
En agosto de 2004, el equipo en el país decidió instituir un grupo de trabajo interinstitucional de protección,

Международная организация труда( МОТ) решила создать новый Статистический департамент, подчиняющийся непосредственно ее Генеральному директору,
La Organización Internacional del Trabajo(OIT) ha decidido establecer un nuevo Departamento de Estadística directamente dependiente de su Director General,

Кроме того, НАТО решила создать передовую базу поддержки в Мазари-Шарифе,
La OTAN también ha decidido establecer una base de apoyo avanzada en Mazar-e-Sharif;

Совместная рабочая группа открытого состава решила создать контактную группу под председательством г-жи Катерины Себковой( Чешская Республика)
El grupo de trabajo conjunto de composición abierta acordó crear un grupo de contacto, presidido por las señoras Kateřina Šebková(República Checa)

Совместная рабочая группа открытого состава решила создать контактную группу под председательством г-жи Паулин Дэйвиз( Уругвай)
El grupo de trabajo conjunto de composición abierta acordó establecer un grupo de contacto, presidido por la Sra. Pauline Davies(Uruguay)

4 апреля эта группа решила создать комитет по выборам
El 4 de abril el grupo decidió establecer un comité electoral

Конференция решила создать контактную группу под председательством г-на Карела Блага( Чешская Республика)
La Conferencia convino en establecer un grupo de contacto, que estaría presidido por el Sr. Karel Blaha(República Checa)

в которой Комиссия решила создать специальную рабочую группу открытого состава в соответствии с резолюцией 1990/ 26 Экономического и Социального Совета.
de la resolución 32/2, en la que se decidió establecer un grupo especial de trabajo de composición abierta, de conformidad con la resolución 1990/26 de el Consejo Económico y Social.

с учетом чего Рабочая группа решила создать контактную группу под представительством гна Павела Суяна( Румыния),
a la luz de lo cual el Grupo de Trabajo acordó establecer un grupo de contacto, presidido por el Sr. Pavel Suian( Rumania),

В частности, администрация следственной тюрьмы Пальярелли в Палермо решила создать на территории тюрьмы между блоками содержания под стражей
En particular, la dirección de la prisión Pagliarelli de Palermo quería crear en el espacio comprendido entre los pabellones de detención

в Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года Генеральная Ассамблея решила создать Совет по правам человека( резолюция 60/ 1,
la Asamblea General, en el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005, decidió establecer un Consejo de Derechos Humanos(resolución 60/1,