QUERRÁ DECIR - перевод на Русском

• вы хотите сказать
• это значит
• вы хотели сказать
• вы имеете
• в смысле

Примеры использования Querrá decir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Querrá decir a todos que cogeré mis propias llamadas esta noche?
Просто передай всем, что я сам проверю звонки?

Querrá decir, como su prisionera,¿no?
Хотите сказать, заложницы, не так ли?

Querrá decir que los rompe.
Ты хотел сказать, он сам их ломает.

Querrá decir el coronel Beltran.
То есть, полковник Белтран.

Querrá decir alemana?
Немка, хотите сказать?

Querrá decir a esos tres?
Хотите сказать, этих троих?

Eso querrá decir que le gusto?
Это значит, что я ему нравлюсь?

Querrá decir ladrón.
Вы имеете в виду- вора.

Socialismo…¿qué querrá decir?
Социализм… что он сказать- то хотел?

Querrá decir que yo lo mataré.
Ты хотел сказать, я прикончу его.

Las suyas, querrá decir.
Хочешь сказать ТВОЕ заражение.

Lmagino que querrá decir sus últimas palabras ahora.
Ожидается, что ты захочешь сказать твои знаменитые последние слова прямо сейчас.

Querrá decir matar.
Имеете ввиду убивать.

Querrá decir las mujeres que secuestra.
Вы имеете ввиду женщин, которых вы похищаете.

No querrá decir.
Это же не значит, что.

Me pregunto qué querrá decir.
И какой смысл?

Toda una vida de desdicha y asesinatos, querrá decir.
Целая жизнь, полная страданий и убийств она имела в виду.

Amo, no querrá decir que.
Владыка, Вы же не хотите сказать, что.

Querrá decir nuestro país.
Нашей стране, ты хотел сказать.

Cuando dice"pedante", querrá decir"terco".
Когда вы говорите" педантичный", вы, в сущности… имеете ввиду" упрямый".