RÉCORD - перевод на Русском

• рекорд
• рекордный
• рекордное
• рекордсмен
• рекордные
• рекордного
• рекордом
• рекорда
• рекорды

Примеры использования Récord на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ha batido el récord en eI entrenamiento.
Он побил мировой рекорд на тренировке.

El récord del mundo de comer tortitas de una sentada está en 73.
Мировой рекорд в поедании блинчиков за один присест составляет 73 блинчика.

Observa el récord de 100 metros en natación estilo libre.
Взглянем на рекорд в заплыве на 100 метров вольным стилем.

¡WilliamColemanha rotoel récord estatal de la secundaria!
Вильям Колман побил рекорд штата!

El récord Guinness.
Мировой рекорд Гиннеса.

¿Récord de más partidos consecutivos con capturas?
По количеству игр подряд с кэтчем?

Este año tenemos un récord de asistentes.
В этом году у нас рекордное количество участников.

Segundo récord de arrestos en la historia de Jefferson Parish.
На втором месте по количеству арестов за всю историю округа Джефферсона.

Récord encargado contador meta unidad juego Foosball Grande.
Показатель хранителя счетчика цели счета блока счет Фоосбалл Большой.

En 1998 las cifras alcanzaron niveles récord.
В 1998 году эти показатели достигли рекордно высокого уровня.

tiene un récord en evasión de impuestos.
есть судимость за уклонение от уплаты налогов.

A solo 10 minutos del récord masculino. Paula Radcliffe es básicamente invencible.
С разницей в 10 минут от мужского мирового рекорда, Пола Рэдклифф изначально непобедима.

¡Yendo a por el récord!
Ух ты, идем на рекорд.

¡Esto tiene que ser un récord!
Это уже похоже на рекорд.

En la reunión de 2006 participó un número récord de directores ejecutivos
В этом году в заседании участвовало рекордное число директоров- исполнителей

A pesar este número récord de declaraciones- se me dice que un total de 175- nuestro debate ha terminado en el día previsto.
Несмотря на это рекордное количество выступлений- общее число, как мне сказали, 175,- наши обсуждения завершились в намеченный день.

Un buzo de altamar… Capitán del equipo de Rugby… Y tiene el récord por golpear a más personas con una mano.
искатель подводных сокровищ, капитан регбийной команды и рекордсмен по выбиванию мозгов одной левой.

Al igual que mi colega francés, quisiera señalar a la atención el impresionante número récord de patrocinadores de este texto: 113 países.
Как и наш французский коллега, мы хотели бы отметить впечатляющее, рекордное число авторов документа: 113 стран.

lluvias récord mataron a casi 2000 personas
в 2010 году, рекордные дожди убили около 2000 человек

Récord de temperaturas en el área de Nueva York tras cinco días consecutivos superando los 38 grados y sin un final a la vista.
Рекордные температуры в Нью-Йорке, 35 градусная жара держится пятый день, и спада не предвидится.