РЕКОРД - перевод на Испанском

• récord
• record
• marca
• marcas
• mejor puntuación

Примеры использования Рекорд на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это уже какой-то рекорд…- Луис.
Ese debe ser algun tipo de record--- Louis.

И улучшил свой рекорд на две десятых секунды.
E hice mi mejor tiempo por dos décimas de segundo.

Рекорд очень неплох.
Es un muy buen resultado.

Если я потеряю свой рекорд для меня это конец.
Si se borra mi máxima puntuación, será mi fin.

Это рекорд?
¿Es esto un record?

Пойду на рекорд, Чак.
Voy por el record, Chuck.

Рекорд для последнего круга был 69, 2 секунды.
Esa última vuelta, el récord había sido de 69,2 segundos.

Новый рекорд!
Nueva puntuación máxima.

Это рекорд, даже по моим меркам.
Eso es un record, incluso para mí.

Рекорд Дэнни.
El record de Danny.

Этот рекорд никто не побъет, пока твой сын не пойдет в школу.
Ese registro se mantendrá hasta que su hijo va a la escuela.

Это рекорд даже для этого города.
Eso debe ser un record, incluso para nuestra ciudad.

Него рекорд- 16 побед, 15 нокаутов, 8 нокаутов в первом раунде.
Vean sus números, 16 ganadas 15 por K.O. 8 en el primer asalto.

Прошлогодний победитель установил рекорд в 39 часов.
El concurso del año pasado marcó un record de 39 horas.

И активная разработка рекорд образец, который мы будем использовать.
Y el diseño de registro activo patrón que va a utilizar.

Поэтому я решила установить мировой рекорд в том, что не требовало никаких умений.
Así que decidí establecer un récord mundial en algo que no exigiera ninguna habilidad.

Вот рекорд, который нам надо побить».
Ese es el número que tenemos que superar".

Это рекорд?
¿Es eso un record?

У меня рекорд на 200 метров.
Tengo el récord mundial en 200 metros.

Это ее личный рекорд, с момента аварии.
Un mejor récord personal desde el accidente.