Примеры использования Recluidos en на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
otros presos que se habían declarado en huelga fueron inmovilizados con grilletes y recluidos en celdas de aislamiento.
принявшие участие Los presos recluidos en los centros penitenciarios provinciales disfrutan del derecho de denuncia previsto en el Reglamento de los Centros Penitenciarios.
Лица, содержащиеся в исправительных центрах провинции, имеют право обращения с жалобами, закрепленное Los condenados recluidos en el centro penitenciario agrícola de Givenich podrán gozar de una salida temporal del establecimiento durante las horas reglamentarias de visita que determine el Fiscal General.
Осужденные, находящиеся в сельском пенитенциарном центре Живениш, могут временно покидать учреждение Según las denuncias recibidas, varios ex colaboradores del Sr. al-Dainy fueron aprehendidos en febrero de 2009 y recluidos en detención secreta en varios lugares distintos.
Согласно полученным утверждениям, несколько бывших сторонников г-на аль- Дайни были арестованы особенно дети, содержащиеся в израильских тюрьмах( Турция);Normalmente, las mujeres, niños y ancianos eran enviados a campamentos de detención y recluidos en condiciones que comportaban graves privaciones.
Женщины, дети и старики обычно сгонялись al determinar hasta qué punto es razonable la demora, conviene tener presente que se hallaban condenados a la pena capital y recluidos en condiciones inadmisibles.
при оценке оправданности такой задержки следует учитывать, что они находились под действием приговора к смертной казни и содержались в неприемлемых условиях.España había distribuido una reseña en la que se informaba de todos los servicios relativos al VIH/SIDA accesibles a los extranjeros recluidos en el sistema carcelario.
Испания представила подробное описание служб, занимающихся вопросами ВИЧ/ СПИДа, которыми могут пользоваться иностранцы, содержащиеся в тюрьмах.Advertimos que por lo menos 14.000 palestinos siguen recluidos en prisión, aunque algunos han cumplido plenamente sus condenas.
Мы отмечаем, что не менее 14 000 палестинцев по-прежнему находятся в тюрьмах, хотя некоторые из них полностью отбыли назначенные им по приговорам сроки.El cuadro siguiente contiene información sobre los adultos recluidos en la República de Serbia en el período comprendido entre 2002 y 2006.
El cuadro siguiente contiene información sobre los menores recluidos en la República de Serbia en el período comprendido entre 2002 y 2006.
Como resultado de ello, el Presidente ha indultado recientemente a muchos presos recluidos en el pabellón de la muerte
A los hombres recluidos en Kailek los llamaron
За рассматриваемый период органами прокуратуры было выявлено 9 фактов, связанных с насилием между заключенными, содержащимися в учреждениях по исполнению наказаний.los menores no serán recluidos en prisiones ordinarias.
правило, не будут помещать в обычные тюрьмы.acusados o condenados recluidos en los centros del Servicio Federal Penitenciario.
обвиняемыми и осужденными, содержащимися в учреждениях ФСИН России не зафиксировано.La Comunidad Francesa ha acordado la creación de 14 servicios de ayuda social para los presos recluidos en los establecimientos penitenciarios
На территории франкоговорящего сообщества официально зарегистрированы 14 действующих служб социальной помощи лицам, содержащимся в пенитенциарных учреждениях,los menores son recluidos en sectores separados de las prisiones.
Los individuos se encuentran recluidos en la prisión de el-Qatta, donde fueron trasladados
Además, los recluidos en un pabellón de condenados a muerte están constantemente sujetas a una ansiedad inimaginable dada la inminencia de la propia muerte.
Кроме того, заключенные в камерах смертников постоянно испытывают невообразимую тревогу перед лицом надвигающейся угрозы собственной смерти.
