Примеры использования Redundantes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
la posibilidad de que haya actividades redundantes.
Las enmiendas propuestas por el representante de Alemania no se han incluido debido a la sugerencia de que son redundantes.
Поправки, предложенные представителем Германии, не были включены из-за предположения о том, что они являются излишними.Si la Comisión aprueba año tras año resoluciones aparentemente redundantes es únicamente
Если год за годом Комитет принимает представляющимися ненужными резолюции, это происходит только по той причине,Se puso en duda la necesidad de tales disposiciones(que, a juicio de algunas delegaciones, eran redundantes).
В отношении необходимости таких положений( которые были сочтены рядом делегаций излишними) были высказаны сомнения.Las aplicaciones y sistemas redundantes se darían de baja,
Hasta ahora, cada tratado multilateral negociado parece ser esencial para abordar sistemas que son redundantes para las grandes Potencias.
Пока что все согласованные многосторонние договоры, по сути, касаются, повидимому, систем, которые стали ненужными для крупных держав.en ciertos casos, algunos de los aquí indicados podrían ser redundantes.
в ряде случаев некоторые из указанных критериев могут оказаться излишними.Serán conceptos redundantes. Y no es sólo algo propio de Occidente.
существовать практика пенсий и пенсионного возраста, да и сами эти понятия станут ненужными.posición son redundantes.
sus prácticas actuales y establecer un programa de reforma de aquellos procedimientos que se estime ineficientes o redundantes.
разработать программу реформирования тех сторон практической деятельности, которые будут определены как неэффективные или избыточные.Destruyendo las armas de fuego confiscadas y las armas de fuego redundantes de propiedad del Estado nos aseguramos de que estas armas no acabarán en poder de los delincuentes.
Благодаря уничтожению конфискуемого огнестрельного оружия и избыточного огнестрельного оружия государственной принадлежности, мы обеспечиваем, чтобы это оружие не попадало в руки преступников.Se presta especial atención a las normas ambientales durante la destrucción de armas y municiones redundantes u obsoletas.
Особое внимание уделяется экологическим нормам при уничтожении избыточного или устаревшего оружия и боеприпасов.hay que simplificar la administración del personal para eliminar elementos redundantes y hacer que aumente la eficiencia.
деятельность по управлению персоналом следует упорядочить, с тем чтобы устранить излишние элементы и повысить эффективность.estimó que eran redundantes.
это необходимо и]" как излишние.la UNOPS aceptó la recomendación de la Junta de que investigara los activos que figuraban como defectuosos/redundantes.
провести расследование в отношении имущества, указанного в качестве дефектного/ избыточного.Instalación de una línea de suministro y de tanques de agua redundantes para extinción de incendios,
Установку резервной водопроводной линииEstas armas resultaron redundantes y/o obsoletas debido a la disponibilidad de una tecnología más avanzada,
el elevado número de empleados redundantes, el gran endeudamiento
Además, el Departamento requiere que las misiones declaren todos los bienes no fungibles redundantes como bienes sobrantes en la base de datos.
Кроме того, Департамент требует, чтобы все миссии указывали в базах данных избыточное имущество длительного пользования в качестве излишнего имущества.poco eficientes, redundantes y vulnerables.
