REENTRADA - перевод на Русском

• возвращение
• возвращению в атмосферу
• входе в атмосферу
• возвращения
• возвращение спускаемого аппарата

Примеры использования Reentrada на Испанском языке и их переводы на Русский язык

esto incluye la disminución de la altura de la órbita para reducir la duración de vida(por debajo de 25 años) y la reentrada inmediata.
числе снижение высоты орбиты для сокращения срока существования( менее 25 лет) и немедленного возвращения в атмосферу.

no tenga un exceso de presión durante el período precedente a la reentrada atmosférica.
в ней не создавалось избыточного давления в период, предшествующий возвращению в атмосферу.

su reentrada en la atmósfera, las medidas comprenderían la notificación de la reentrada a las demás partes y la mitigación de la creación de desechos.
возвращения космических аппаратов МТД включают уведомление других о возвращении аппаратов и смягчение создания космического мусора.

al lanzamiento y la reentrada de objetos espaciales,
запуск и возвращение космических объектов,

maniobras de satélites, reentrada en la atmósfera de naves espaciales guiadas, reentrada en la atmósfera de naves de propulsión nuclear),
маневрах спутников, возвращении управляемых космических аппаратов в атмосферу, возвращении в атмосферу аппаратов с ядерными установками);

y la reentrada inmediata.
и немедленное возвращение в атмосферу.

En lo tocante a las notificaciones de reentrada y a la presencia de sustancias peligrosas a bordo,
В том что касается уведомлений о вхождении в плотные слои атмосферы и наличия на борту опасных веществ,

Progress durante las maniobras de desacoplamiento, retrocombustión y reentrada en la atmósfera superior de la Tierra;
выдаче тормозных импульсов и входе в верхние слои атмосферы Земли;

habían concertado ambos países, envió una delegación a Bangui para pedir al Gobierno de la República Centroafricana que facilitara la reentrada en la República Democrática del Congo, a través del territorio de la República Centroafricana, de los citados soldados y sus armas.
правительство Демократической Республики Конго направило в Банги делегацию с просьбой к правительству Центральноафриканской Республики оказать содействие в возвращении в Демократическую Республику Конго через территорию Центральноафриканской Республики военнослужащих с оружием.

así como con la comunidad espacial internacional, por la reciente trágica pérdida del Columbia durante su reentrada el 1º de febrero de 2003,
также международному космическому сообществу по случаю трагической гибели экипажа" Колумбии" при входе в плотные слои атмосферы 1 февраля 2003 года,

de velar por que el lanzamiento o la reentrada no ponga en peligro la salud
обеспечения того, чтобы запуск или возвращение спускаемого аппарата не угрожали здоровью и безопасности населения

en el momento del impacto del vehículo de reentrada con el suelo.
обеспечивающего подрыв боезаряда в воздухе над целью или после удара боеголовки о землю.

entre otras cosas, información sobre las reentradas previstas de objetos que entrañan riesgo y(utilizando los sensores Starbrook)
предоставление информации относительно ожидаемого возвращения в плотные слои атмосферы объектов, представляющих опасность, и( с использованием датчиков Starbrook)

Velocidad de reentrada?
Скорость захода?

Los vehículos de reentrada, incluidos.
Разделяющуюся головную часть, включая.

¿Está controlada la reentrada?
Контролированный ли заход?

La reentrada será violenta
Вход в атмосферу будет тяжелым

Llevó a cabo el primer vuelo japonés de reentrada aerodinámica controlada.
Это был первый японский управляемый аэродинамический полет возвращаемого аппарата.

Los Rusos captaron la reentrada en la atmósfera de la nave de los Asgard.
Русские заметили вхождение корабля Асгардов в атмосферу.

esperamos noticias de su reentrada segura.
мы ждем новостей о его удачном возвращении.