Примеры использования Registren на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Registren sus carteras. Identificaciones y coca.
Quiero que registren cada centímetro de este muelle. Está bien.
Я хочу, чтобы вы прочесали каждый дюйм этого пирса.Registren casa por casa, de este a oeste del valle.
Прочесывайте дом за домом с востока на запад вниз по долине.Registren la casa.
Обшарьте дом.Registren el lugar.
Обыщите это место.Registren la casa.
Проверьте дом.Quiero que registren todas las habitaciones!
Podría tardar unos 20 minutos antes de que los monitores registren la anormalidad.
Может пройти 20 минут, пока датчики зафиксируют аномалию.¿Quieres que registren el terreno por nosotros?
¿Qué te parece la comida de prisión y que te desnuden y registren diariamente?
Как ты относишься к тюремной еде и ежедневным обыскам?Sólo queremos que se registren para votar.
Bien, nuestros clientes registren en el sitio.
Que Kensi y Deeks registren la casa de Norris.
Registren mi casa, tomen mis huellas,
Es importante que los médicos y los enfermeros registren debidamente estos daños
Важно, чтобы врачи и медсестры должным образом регистрировали такие травмы и, в принципе,los funcionarios explicaron que sugieren que las divisiones registren los cinco riesgos más importantes
директорате должностные лица пояснили, что они предлагали, чтобы отделы регистрировали пять самых важных рисков,los funcionarios que registren o consagren esos matrimonios se hacen pasibles de una sentencia de 5 a 10 años de prisión.
должностные лица, регистрирующие или отвечающие за заключение подобных браков, караются лишением свободы сроком от 5 до 10 лет.Necesito que contactes al FBI y hagas que registren las oficinas del Sunday Magazine localicen a Reed, y secuestren cualquier evidencia que pretenda tener.
Свяжитесь с ФБР, пусть они проведут обыск в редакции" Воскресного журнала", найдут Рид и конфискуют все, что у нее при себе будет.No les gusta que registren sus hogares sin orden a las 2:30 de la mañana.
Они недовольны, что мы осматриваем их дома без ордера в пол- третьего ночи.En la actualidad, esta indefinición jurídica hace prácticamente imposible que las familias afectadas registren sus viviendas, por lo que son vulnerables a la violación de sus derechos de propiedad.
В настоящее время эта правовая неопределенность практически исключает возможность для затронутых домохозяйств зарегистрировать свое жилище, делая их уязвимыми для нарушений их прав собственности.
