Примеры использования Relacionadas con el funcionamiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
para decidir cuestiones relacionadas con el funcionamiento del Tribunal Internacional,
Председатель консультируется участвующие государства провели углубленное обсуждение вопросов существа, касающихся функционирования Договора, и подготовили рабочий документ Председателя.Пленарные сессии проводятся судьями в месте пребывания Трибунала для рассмотрения вопросов, касающихся функционирования Международного трибунала, как это предусмотрено Уставом и Правилами.Ciertas esferas de preocupación, relacionadas con el funcionamiento del Gobierno, la aplicación de la cesación del fuego,
Сохраняется необходимость заниматься некоторыми проблемными областями, касающимися функционирования правительства, соблюдения прекращения огня,Это совещание оказалось весьма полезным в плане обзора основных вопросов, связанных с функционированием региональных центров.Совет собирается ежегодно для рассмотрения всех вопросов, связанных с деятельностью магистратуры, и формулирует проекты решений, которые затем передает на утверждение Президенту Республики.a cooperar entre sí sobre todas las cuestiones relacionadas con el funcionamiento del presente Protocolo
сотрудничать друг Председатель консультирует Президиум по всем основным вопросам, касающимся функционирования Трибунала, и любой судья может обратить внимание Президиума на вопросы,Para ayudarles a superar estos retos, es necesario detenerse en el examen de algunas cuestiones sistémicas relacionadas con el funcionamiento de los mercados internacionales de productos básicos,
Для оказания им содействия в преодолении этих проблем необходимо решить системные вопросы, связанные с функционированием международных рынков сырьевых товаров,депутаты расходились во мнениях по основополагающим вопросам, касающимся функционирования государственных учреждений.de Evaluación Tecnológica y Económica sobre la decisión XXIII/10, en que se trataron muchas cuestiones relacionadas con el funcionamiento y los procedimientos del Grupo
экономической оценке по решению XXIII/ 10. В этом докладе были рассмотрены многие вопросы, связанные с функционированием и процедурами Группыexaminó con los dirigentes de las Forces nouvelles cuestiones clave relacionadas con el funcionamiento del Gobierno de Reconciliación Nacional,
обсудил ориентированного на решение административных и бюджетных вопросов, относящихся к функционированию созданных в соответствии с Конвенцией органов.начиная mientras que las actividades relacionadas con el funcionamiento de las bases de datos, una vez terminada la fase de elaboración,
а деятельность, связанная с функционированием баз данных после завершения этапа разработки,ayuda para la realización del estudio de las cuestiones relacionadas con el funcionamiento de la Empresa de conformidad con la solicitud formulada por el Consejo
облегчить проведение исследования по вопросам, касающимся функционирования Предприятия, во исполнение просьбы Совета,artículo 34 del estatuto, decidir sobre cuestiones relacionadas con el funcionamiento interno de las Salas
предусмотренный статьей 34 Устава, принимают решения по внутренним вопросам, касающимся функционирования камер и Трибунала,проведенного Управлением служб внутреннего надзора, были определены и другие, касающиеся функционирования информационных центров Организации Объединенных Наций вопросы,
