RESOLVEMOS - перевод на Русском

• мы преисполнены решимости
• решаем
• мы раскрываем
• решение
• разберемся
• мы разрешим
• решить
• решения

Примеры использования Resolvemos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Nosotros resolvemos los asesinatos en menos de dos horas.
Мы расследуем убийства меньше чем за два часа, даже в более сложных случаях.

Resolvemos asesinatos, Andrew.
Мы расследуем убийство, Эндрю.

Prácticamente resolvemos la mitad de estos casos por ellos.
Мы практически раскрыли половину этих дел для него.

Resolvemos los problemas del año pasado sin pensar en el futuro.
Мы решаем проблемы прошлого года, не задумываясь о будущем.

Resolvemos problemas.
Мы решаем проблемы.

Es irrelevante. Así resolvemos un asesinato.
Именно так мы расследуем убийство.

Como lo resolvemos?
Как мы будем решать это?

¿Qué tal si resolvemos ambos problemas de una vez?
Что, если мы решим две проблемы сразу?

¿Si resolvemos el rompecabezas te resolvemos a ti?
Если мы сложим головоломку, мы разгадаем вас?

Si resolvemos su caso, resolvemos tres míos.
Мы закроем ваше дело, я закрою три своих.

Vamos a casa y resolvemos el resto mañana.
Идем домой и остальное мы решим завтра.

Pero en esta casa comemos cerebros enteros y resolvemos asesinatos!
Но в этом доме едят ЦЕЛЫЕ мозги и раскрывают убийства!

¿Cómo describirías la forma en que resolvemos nuestros desacuerdos?
Как бы ты описал способ улаживания наших разногласий?

Eso quiere decir que si tenemos razón y resolvemos el asesinato de Babish.
Значит, если мы правы, и мы раскроем убийство Бабиша.

Nosotros, los Estados Miembros de las Naciones Unidas, resolvemos.
Мы, государства- члены Организации Объединенных Наций, постановляем.

Nosotros no resolvemos crimenes.
Мы не расследуем преступления.

¡Hacemos grupo y resolvemos este caso ahora mismo!
Прямо сейчас, мы объединимся и раскроем это дело!

Resolvemos colaborar con todos los interesados
Мы преисполнены решимости сотрудничать со всеми заинтересованными сторонами

Resolvemos concertar una convención amplia sobre el terrorismo internacional,
Мы преисполнены решимости заключить всеобъемлющую конвенцию по международному терроризму,

Pero mientras lo resolvemos, el DJ pondrá música,
Но пока мы это решаем, DJ продолжить играть…