RESPETUOSA - перевод на Русском

• уважительного
• уважает
• уважения
• соблюдения
• бережном отношении к
• уважительной
• уважительное
• уважительным
• уважение
• уважающего
• уважающей
• уважением

Примеры использования Respetuosa на Испанском языке и их переводы на Русский язык

otros actores pertinentes han de promover una actitud positiva y respetuosa hacia los refugiados, entre otras cosas.
другим соответствующим партнерам следует способствовать формированию позитивного и уважительного отношения к беженцам посредством, в том числе.

saludable, productiva, respetuosa y disfrutable debe ser una prioridad para todos los profesionales.
продуктивной, уважительной и радостной жизни должно стать приоритетной целью всех специалистов.

a fin de promover una actitud positiva y respetuosa para con los refugiados.
беженцев атмосферы в стране, положительного и уважительного отношения к беженцам.

Tenía una dimensión eticofilosófica, centrada en la necesidad de una relación indivisible, respetuosa y armoniosa de los individuos
Она имеет философско- этическое измерение с упором на необходимость неделимой, уважительной и гармоничной связи человека

Se reconoció generalmente la importancia de un entorno de acogida propicio para promover una actitud positiva y respetuosa para con los refugiados.
Широко признавалось важное значение создания благоприятной для приема беженцев атмосферы, с тем чтобы воспитывать положительное и уважительное отношение к беженцам.

Rusia velará por que la labor del Consejo de Derechos Humanos se realice de conformidad con el principio de la cooperación respetuosa y en igualdad de condiciones.
Россия будет стремиться к тому, чтобы работа Совета по правам человека строилась в соответствии с принципом равноправного и уважительного сотрудничества.

la atención se dispensa de manera respetuosa y culturalmente apropiada.
уход обеспечивается уважительным и отвечающим культурным потребностям образом.

espero que toda la correspondencia en todos los niveles de confidencialidad sean cortés y respetuosa, digna de la oficina que está representando.
вся переписка, на всех уровнях конфиденциальности, будет вежливой и уважительной, достойной представлять наш офис.

siempre han estado marcadas por una actitud atenta y respetuosa hacia la mujer.
его традиции и обычаи неизменно характеризовались бережным и уважительным отношением к женщине.

promoviendo una política que sea plenamente respetuosa con los derechos humanos
впредь осуществлять такую политику, которая предусматривает полное уважение прав человека

La construcción de una sociedad respetuosa y orgullosa de las diversas culturas
Строительство общества, уважающего и гордящегося своей разнообразной культурой

Con el presidente Ortega espero poder decirle que manejemos esto de la forma más civilizada y respetuosa posible", añadió Santos.
С президентом Ортега, надеюсь, смогу сказать ему, что мы справимся с этим максимально возможным цивилизованным и уважительным образом",- добавил Сантос.

Se compromete a continuar trabajando en pro de una democracia respetuosa de los derechos humanos y a contribuir al
Франция обязуется продолжать свою деятельность по развитию демократии, уважающей права человека,

abogados deben velar por que ambas partes interroguen a la víctima de manera respetuosa y con delicadeza.
адвокаты должны обеспечивать проведение допросов и перекрестных допросов потерпевших уважительным и чутким образом.

Vale, pero vamos a hacerlo de forma elegante y respetuosa para quitarnos a Ann de encima.
Так, но мы сделаем это с уважением и классом, чтобы Энн от нас отстала.

periodistas- ya no es sumisamente respetuosa.
к тем же самым журналистам- больше не является рабски уважительным.

los niños tienen derecho a ser tratados de una manera que sea respetuosa con sus derechos y con la dignidad humana.
учреждениях дети имеют право на обращение, которое характеризуется уважением их прав и человеческого достоинства.

formuladas de una manera respetuosa pero firme, sería un acto de tiranía.
которые выдвигаются уважительным, но твердым образом, будет равнозначно акту тирании.

Entonces consultó a una boina verde sobre la forma más respetuosa de hacerlo, y decidió arrodillarse durante el himno nacional.
Он обсудил самый уважительный способ достичь этого с ветераном армии США и во время исполнения государственного гимна встал на одно колено.

moderna y respetuosa con el Reino Unido, no tenemos intención de demorarnos en las estructuras coloniales ni un momento más de lo que sea preciso.
современные и уважительные отношения, мы не намерены задерживаться в колониальных пенатах дольше, чем необходимо.