SE AÑADIRÁN - перевод на Русском

будут добавлены
se añadirán
se agregarán
se intercalarían
будут добавляться
se añadirán
se agregarán
будут включены
se incluirán
se incorporarán
figurarán
se integrarán
contendrá
han de incluirse
para su inclusión
comprenderá
se intercalarían
следует добавить
debe añadirse
cabe añadir
hay que añadir
se debería agregar
cabe agregar
conviene añadir
debe insertarse
conviene agregar
es preciso añadir
deben sumarse
будет добавлено
se añadirá
se agregará
будет пополняться
se repondrán
se añadirán

Примеры использования Se añadirán на Испанском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Political category close
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Se añadirán las siguientes palabras al final de la primera oración del párrafo 2 del artículo 4 del Protocolo.
Добавить в конце первого предложения пункта 2 статьи 4 Протокола следующий текст.
En el ala noreste del edificio de la Asamblea General se añadirán tres salas de conferencias de tamaño mediano,
В северо-восточном крыле здания Генеральной Ассамблеи будут созданы три дополнительных зала заседаний средней площади,
Factores externos: se añadirán como parte de los marcos estratégicos
Внешние факторы: они будут добавлены как часть стратегических рамочных основ
Nuestros esfuerzos en esa dirección, que se añadirán a nuestras actividades regulares,
Наши усилия в этом направлении, которые дополнят нашу постоянную деятельность,
Se añadirán los dos nuevos párrafos siguientes después del párrafo 1 de la parte dispositiva.
Добавление двух новых пунктов после пункта 1 постановляющей части, гласящих.
Esos equipos se añadirán a otros equipos, como los escáneres para los equipajes de mano
Эти технические средства будут дополнены другими, такими, как сканирующая аппаратура для ручного багажа
se perfeccionará la base de datos electrónica y se añadirán nuevos servicios.
предполагается модернизировать электронную базу данных и добавить в нее новые функции.
las horas restantes se añadirán al tiempo de descanso posterior a otro viaje.
остающиеся часы отдыха плюсуются ко времени отдыха после другой поездки.
El PRESIDENTE dice que se añadirán Luxemburgo y el Perú a la lista que figura en el párrafo 16.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что в перечень по пункту 16 следует добавить Люксембург и Перу.
El PRESIDENTE dice que se añadirán Turquía y Viet Nam a la lista que figura en el párrafo 17.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что в перечень по пункту 17 следует добавить Вьетнам и Турцию.
Una vez que la Junta Ejecutiva haya deliberado sobre el plan estratégico de mediano plazo en su segundo período ordinario de sesiones, se añadirán al presupuesto de apoyo bienal definitivo las observaciones que se hayan formulado.
После обсуждения СССП Исполнительным советом на его второй очередной сессии любые замечания будут включаться в заключительный двухгодичный бюджет вспомогательных расходов.
Además, se añadirán a la lista de documentos, en la correspondiente subsección, todos los que se hubieren presentado a la secretaría antes de la aprobación del informe.
Кроме того, все документы, которые уже были представлены в секретариат до принятия доклада, будут добавлены к перечням документов по соответствующим подразделам.
La información sobre actividades que se publica en el sitio web se actualizará continuamente en 2009 y se añadirán nuevos documentos a la base de conocimientos.
На протяжении всего 2009 года информация о деятельности, размещаемая на веб- сайте, будет постоянно обновляться, а в базу знаний будут вноситься новые документы.
Las correcciones que pudieran recibirse a último momento se harán constar en una adición y se añadirán a la lista.
Все поправки, которые поступят на более позднем этапе, будут отражены в дополнении и включены в список.
La obligación de que los Estados miembros con atrasos por saldar paguen anualmente el 10% del valor de esos atrasos, que se añadirán a su cuota anual;
Требования к государствам- членам, имеющим просроченную задолженность, о ежегодном погашении 10 процентов их задолженности в дополнение к начисленным ежегодным взносам;
el Comité de Sanciones puedan designar en el futuro también se añadirán a la Base de datos.
указываться Советом Безопасности или Комитетом по санкциям, тоже будут включаться в вышеупомянутую базу данных.
Sus cadenas de texto se añadirán a la tabla.
Ваши текстовые строки добавлена в таблицу.
Los tres párrafos que figuran a continuación se añadirán después del apartado ii del inciso d del párrafo 8 ter del artículo 5 del Protocolo.
После пункта 8 тер d ii статьи 5 Протокола добавить следующие три подпункта.
Una vez que lo examine el Consejo, y teniendo en cuenta sus conclusiones, se ultimará el informe y se añadirán las recomendaciones del Secretario General que se pedían en las resoluciones correspondientes para presentarlo a la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones.
После рассмотрения доклада Советом и с учетом результатов рассмотрения доклад будет доработан и будут добавлены рекомендации Генерального секретаря, испрошенные в соответствующих резолюциях, для представления Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии.
Sus tasas de prorrateo para el año 2000 se añadirán a la escala de 2000
Их ставки взносов за 2000 год будут добавлены к шкале взносов за 2000 год,
Результатов: 107, Время: 0.1062

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Испанский - Русский