Примеры использования Se aplicaba en на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
el Protocolo Facultativo se aplicaba en realidad a las presuntas violaciones.
Факультативный протокол распространялся на такие предполагаемые нарушения.El Presidente señaló que la congelación de activos no se aplicaba en toda Liberia debido a la falta de una legislación nacional.
Председатель указал на то, что замораживание активов вообще не реализуется в Либерии вследствие отсутствия национального законодательства.El experto del FMAM respondió a las preguntas comenzando con una explicación del sistema basado en los resultados que se aplicaba en la organización.
Член группы от ГЭФ ответил на вопросы, начав с разъяснений по поводу основанной на результатах системы, используемой в этой организации.la Ley de relaciones raciales no se aplicaba en Irlanda del Norte
También encomió el programa de alimentación en la escuela, que se aplicaba en 19 escuelas primarias ubicadas en las zonas más desfavorecidas, y los subsidios para uniformes y el acceso gratuito a los libros.
Она также приветствовала программу школьного питания, которая действует в 19 начальных школах, расположенных que era incompatible con el enfoque que se aplicaba en todas las demás metodologías, sesgaba considerablemente los resultados.
не согласующийся с методами, которые используются в рамках всех других методологий, существенно искажает результаты.el Gobierno central había perdido el control de una gran parte del territorio nacional y la moratoria no se aplicaba en las regiones bajo control de los rebeldes.
во время войны центральное правительство утратило контроль за значительной частью национальной территории и что мораторий не применялся в районах, контролируемых мятежниками.el acuerdo en cuestión se aplicaba en la Comunidad.
el término" partes" se aplicaba en esa disposición a las partes en el contrato de transporte
El sistema se aplicaba en ocho distritos del Terai,
Данная система была распространена в восьми районах" тераи", del derecho romano-holandés que se aplicaba en el Cabo de Buena Esperanza al 10 de junio de 1891
римско- голландского права, которые действовали на мысе Доброй Надежды по состоянию según lo informado anteriormente por la Junta ello no se aplicaba en la sede de Ginebra.
destacó que sólo se aplicaba en relación con el terrorismo y los delitos relacionados con las drogas
и подчеркнул, что оно применяется в рамках конституционных гарантий только по отношению к терроризмуel derecho penal islámico en la forma en que se aplicaba en algunos países.
исламским уголовным правом la mujer por trabajo de igual valor se aplicaba en la práctica en la administración pública.
sin explicar la manera en que se aplicaba en la práctica.
не объясняя, как оно применяется на практике.В 1999 году КЛДЖ с озабоченностью отметил, что Закон 1967 года об абортах не распространяется на Северную Ирландию, где, за ограниченными исключениями, аборты попрежнему являются незаконными124.советов ПРООН/ ЮНФПА и ЮНИСЕФ был рассмотрен вопрос об осуществлении РПООНПР на страновом уровне. В качестве примера был выбран Вьетнам.
